Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
тонущая
|
all forms
Russian
English
в огне не горит и в воде не
тонет
it passes unscathed through fire and flood
в стакане
тонет
больше людей, чем в море
bacchus has drowned more men than neptune
(дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)
в стакане
тонет
больше, чем в море
bacchus has drowned more men than Neptune
вода – это жизнь, но
тонущий
её проклинает
water is a boon in the desert, but the drowning man curses it
крысы покидают
тонущий
корабль
rats desert a sinking ship
мужик
тонул
-топор сулил, а вытащили-топорища жаль
river past and God forgotten
мужик
тонул
-топор сулил, а вытащили-топорища жаль
danger past and God forgotten
Get short URL