| Subject | Russian | English |
| construct. | алюминированная тонколистовая сталь | aluminum-coated sheet steel |
| Makarov. | быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов тонколистовых заготовок | stack-routing machine |
| construct. | винт для скрепления тонколистового металла | sheet-metal screw (часто самонарезающий) |
| Makarov. | гибкий тонколистовой материал | flexible sheet material |
| met. | калибр тонколистового проката | sheet gauge |
| met. | кран для транспортировки тонколистового стального проката | sheet-iron crane |
| construct. | кровельное покрытие из тонколистовой стали | sheet steel roof cladding |
| automat. | линия для обработки тонколистовых материалов | sheet line |
| mil., arm.veh. | мишень из тонколистовой брони | light target plate |
| construct. | многослойная панель из фанеры и тонколистовой стали | steel-ply panel |
| met. | мягкая тонколистовая сталь | mild steel sheet |
| tech. | Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association (AMlingua) |
| met. | оборудование для травления тонколистового проката | sheet-pickling machinery |
| met. | отделка тонколистового проката | sheets finishing |
| tech. | отожжённая тонколистовая сталь | annealed sheet |
| tech. | отожжённая тонколистовая сталь | annealed sheet iron |
| nautic. | оцинкованная тонколистовая сталь | galvanic sheet |
| gen. | оцинкованная тонколистовая сталь | galvanical sheet |
| tech. | пакет тонколистового металла | sheet pack |
| automat. | пакет тонколистовых заготовок | blank stack |
| automat. | пакет тонколистовых заготовок | sheet metal stack |
| automat. | пакет тонколистовых заготовок | workpiece stack |
| automat. | пакет тонколистовых заготовок | stack of sheet metal |
| Makarov. | пакет тонколистовых заготовок | stacked workpiece sheet |
| construct. | перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| met. | печь для нагрева тонколистового проката | sheet-reheating furnace |
| tech. | правильный пресс для тонколистового материала | heavy-plate straightener |
| mater.sc. | правка тонколистового материала с одновременной вытяжкой | stretcher leveling |
| tech. | правка тонколистового проката | sheet leveling |
| met. | правка тонколистового проката | sheet levelling |
| Makarov. | правка тонколистового проката | sheet niveling |
| automat. | применение лазера для получения тонколистовой фольги | thin foil application of laser (напр., при распылении) |
| mil., avia. | программа производства тугоплавкого тонколистового металла | refractory metal sheet program |
| met. | производство тонколистовой стали | sheet steel manufacture |
| met. | производство тонколистовой стали | steel sheet manufacture (Alex_Odeychuk) |
| auto. | пружина из тонколистовой стали | spring sheet (zhuravl) |
| construct. | рулонная тонколистовая сталь | sheet strip in coils |
| electr.eng. | сварка тонколистового металла | welding-light-gauge welding |
| automat. | сварка тонколистового металла | light-gage welding |
| mech. | сварка тонколистового металла | light welding |
| tech. | сварка тонколистового металла | light-gauge welding |
| met. | сталь с покрытием тонколистовая | surface treated sheets |
| met. | сталь с покрытием тонколистовая | coated sheets |
| O&G | Сталь тонколистовая оцинкованная с непрерывных линий | Continuously galvanized sheet steel (zhm-zoya) |
| met. | стан тонколистовой | thin-sheet mill |
| automat. | станок для резки тонколистового проката | sheet gage saw |
| O&G | Толстолистовая, тонколистовая и полосовая нержавеющая и термостойкая сталь на основе хрома и никеля | Stainless and Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Plate, Sheet, and Strip (Himera) |
| met. | толщина тонколистового проката | sheet gauge |
| met. | толщиномер для тонколистового проката | sheet thickness gauge |
| met. | тонколистовая латунь | brass sheet |
| tech. | тонколистовая латунь | shim brass |
| met. | тонколистовая медь | copper sheet |
| gen. | тонколистовая прокладка для сохранения зазора между свариваемыми поверхностями | clearance shim (Johnny Bravo) |
| pack. | тонколистовая сталь | thin steel sheet |
| tech. | тонколистовая сталь | sheet (тонкий) |
| tech. | тонколистовая сталь | thin plate |
| auto. | тонколистовая сталь | sheet metal |
| road.wrk. | тонколистовая сталь | thin shell steel |
| construct. | тонколистовая сталь | thin sheet steel |
| tech. | тонколистовая сталь | thin-gage plate |
| tech. | тонколистовая сталь | rolling sheet |
| tech. | тонколистовая сталь | sheet steel (автомобильная) |
| met. | тонколистовая сталь | thin-gauge plate |
| automat. | тонколистовая сталь | light gage steel |
| automat. | тонколистовая сталь | steel sheets (ssn) |
| tech. | тонколистовая сталь | light-gage steel |
| tech. | тонколистовая сталь | light plate |
| bridg.constr. | тонколистовая сталь | thin plate (металл; толщиной до 3 мм) |
| bridg.constr. | тонколистовая сталь металл | thin plate (толщиной до 3 мм) |
| transp. | тонколистовая сталь | sheet steel |
| bridg.constr. | тонколистовая сталь металл | thin-gage plate (толщиной до 3 мм) |
| bridg.constr. | тонколистовая сталь | sheet |
| bridg.constr. | тонколистовая сталь | thin-gage plate (металл; толщиной до 3 мм) |
| nautic. | тонколистовая сталь | sheet iron |
| gen. | тонколистовая сталь | steel sheet (Klimzo Alexander Demidov) |
| construct. | тонколистовая сталь, плакированная алюминием | aluminum-coated sheet steel |
| geol. | тонколистовая структура | closed structure |
| automat. | тонколистовая штамповка | sheet-metal stamping (ssn) |
| automat. | тонколистовая штамповка | sheet-forging (ssn) |
| Makarov. | тонколистовое железо | si (sheet iron) |
| tech. | тонколистовое железо | sheet iron |
| tech. | тонколистовое железо | sheet |
| tech. | тонколистовое железо | sheet steel |
| gen. | тонколистовое железо | sheet iron (si) |
| met. | тонколистовое золото | gold foil |
| tech. | тонколистовое серебро | silver leaf |
| tech. | тонколистовое серебро | silver foil |
| construct. | тонколистовой алюминий | aluminium sheet |
| construct. | тонколистовой алюминий | aluminum sheet |
| tech. | тонколистовой валок | sheet roll |
| sol.pow. | тонколистовой концентратор Френеля | thin-sheet Fresnel concentrator |
| automat. | тонколистовой материал | sheet |
| automat. | тонколистовой материал | sheet-like material |
| automat. | тонколистовой материал | thin gage material (ssn) |
| automat. | тонколистовой материал | thin sheet |
| met. | тонколистовой материал | light sheet |
| met. | тонколистовой материал | sheet material |
| tech. | тонколистовой материал | web material |
| met. | тонколистовой материал | light-gauge sheet |
| nautic. | тонколистовой материал | sheets (толщиной менее 6 мм) |
| tech. | тонколистовой материал с зеркальной отделкой поверхности | high-mirror-finished sheet |
| automat. | тонколистовой металл | light-gage sheet metal |
| tech. | тонколистовой металл | thin plate |
| plast. | тонколистовой металл | rolled sheet |
| roll. | тонколистовой металл | light-gauge sheet |
| bridg.constr. | тонколистовой металл | sheet metal (толщиной до 3 мм) |
| met. | тонколистовой металл | light-gauge sheet metal |
| met. | тонколистовой металл | thin-gauge plate |
| tech. | тонколистовой металл | light-gage sheet |
| tech. | тонколистовой металл | thin-gage plate |
| tech. | тонколистовой металл | lamina |
| dril. | тонколистовой металл | sheet |
| nautic. | тонколистовой металл | sheet metal (толщиной до 6 мм) |
| tech. | тонколистовой металл | sheet metal (толщиной до трёх мм) |
| Makarov. | тонколистовой металл | sheet metal (0,15-6,32 мм, шириной более 450 мм) |
| construct. | тонколистовой оцинкованный прокат | rolled zinc-coated steel sheet (Olga_Lari) |
| automat. | тонколистовой прокат | rolled sheet material |
| automat. | тонколистовой прокат | sheet stock |
| met. | тонколистовой прокат | sheet iron |
| gen. | тонколистовой прокат | rolled steel sheet (AD Alexander Demidov) |
| tech. | тонколистовой прокатный стан | thin-sheet mill |
| tech. | тонколистовой прокатный стан | sheet mill |
| construct. | тонколистовой стальной профиль | light-gage steel |
| tech. | тонколистовой стан | thin-sheet mill (прокатный) |
| Gruzovik, roll. | тонколистовой стан | sheet rolling mill |
| tech. | тонколистовой стан | sheet mill |
| gen. | тонколистовой стан | sheet rolling mill |
| met. | тонколистовой стан для драгоценных металлов | laminating rolling mill |
| weld. | тонколистовой твёрдый припой | brazing sheet (в виде тонкого листа или катаной металлической полоски со слоем твёрдого припоя на одной или обеих сторонах Johnny Bravo) |
| construct. | тонколистовой цинк | sheet zinc |
| O&G, casp. | тонколистовые материалы | web-based materials (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | тонколистовые ножницы | sheet shears |
| tech. | тонколистовые ножницы | sheet-mill shears |
| auto. | Тонколистовые сварные составные заготовки | Tailored Blanks (листы металла неоднородной толщины Alexander Dolgopolsky) |
| fire. | тонколистовый металл | sheet |
| mech. | точечная сварка тонколистового металла | light spot welding |
| construct. | точечно-шовная сварка тонколистовых конструкций | stepwelding |
| tech. | трансформаторная тонколистовая сталь | transformer sheet |
| food.ind. | форма из тонколистовой стали | thin steel pan |
| met. | циферблатный индикатор для контроля толщины тонколистового проката | dial sheet gauge |
| construct. | штукатурная сетка из просечно-вытяжной тонколистовой стали | diamond-mesh lath |
