 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | немагнитная тонкая прокладка | residual shim |
| automat. | немагнитная тонкая прокладка | nonmagnetic shim |
| auto. | регулировка при помощи тонких прокладок | shimming |
| transp. | тонкая прокладка | thin gasket |
| Makarov. | тонкая прокладка | liner |
| weap. | тонкая прокладка | calibrated shim (ABelonogov) |
| gen. | тонкая прокладка | shim |
| O&G | тонкая прокладка для подшипника | bearing shim |
| mil., arm.veh. | тонкая обычно металлическая прокладка между трущимися поверхностями | bearing shim (для компенсации износа подшипника) |
| med. | тонкая резиновая защитная прокладка | dam (в хирургии и стоматологии) |
| med. | тонкая резиновая прокладка | dam (защитная; для изолирования зуба от попадания слюны при пломбировании или для предохранения операционного поля от попадания жидкости) |
| mining. | тонкие прокладки для подшипника | bearing shims |
| oil | тонкие прокладки для подшипников | bearing shims |
| mech.eng. | установка при помощи тонких прокладок | shimming |