 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | тонкая корка льда | the area of filmy ice |
| nautic. | тонкая корка льда | sheet ice (образовавшаяся в результате смерзания шуги) |
| navig. | тонкая корка льда | cat ice (из-под которой ушла вода) |
| navig. | тонкая корка льда | shell ice (изпод которой ушла вода) |
| gen. | тонкая корка льда | shell ice (из-под которой ушла вода) |
| hydrol. | тонкая корка льда, из-под которой ушла вода | shell ice |
| Makarov. | тонкая свежая корка льда | skin |
| O&G | тонкая эластичная корка льда | nilas (толщиной до 10 см MichaelBurov) |
| Makarov. | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts |