| Russian | English |
| аппарат для нарезки тонких слоёв древесины для изучения под микроскопом | microtom |
| деление горбыля на тонкие доски | splitting into thin boards |
| деление толстых досок на тонкие | splitting into thin boards |
| доска с одним краем более тонким, чем другой | feather-edge board |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2,44 м и выше | boards |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2, 44 м и выше | board |
| древесноволокнистая масса тонкого помола | slow wood fibre stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| древесноволокнистая масса тонкого помола | wet stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| древесноволокнистая масса тонкого помола | slow stock (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| древесноволокнистая масса тонкого помола | slow draining stuff (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| древесноволокнистая масса тонкого помола | greasy pulp (с высокой степенью расщепления древесных частиц на волокна) |
| клеёная фанера, облицованная рубашкой из тонкого металлического листа | metal-faced plywood |
| конусовидный валик малого диаметра, тонкий конец которого несёт нарезку для навинчивания режущих инструментов | spindle (фрез) |
| конусовидный валик малого диаметра, тонкий конец которого является пустотелым | spindle |
| лесопильная рама для деления брусьев на тонкие | single deal frame |
| лесопильная рама для деления толстых досок на тонкие | single deal frame |
| на тарном заводе тонкие дощечки, на которые распускаются доски | slab |
| нож для разрезки на тонкие слои | slicer |
| обвязанный проволокой ящик из тонких менее 9,5 мм резаных дощечек | wirebound box |
| первичный продольный распил брёвен на толстые сортименты, подвергаемые последующему роспуску на более тонкие и узкие доски | break in (a log) |
| предохранительный тонкий слой | thin-plated layer |
| приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых брусьев на тонкие доски | deal sawing apparatus |
| приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых досок на тонкие доски | deal sawing apparatus |
| раскалывать древесину на длинную тонкую щепу | splint |
| распиливать на тонкие пластинки | laminate |
| распускать на более тонкие размеры | resaw |
| срезать при подсочке тонкий слой заболони над приёмной воронкой | chip |
| станок для тонкой шлифовки | honing-machine |
| столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления | fret-sawing machine |
| столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления | fret-saw |
| т е на две тонкие доски одинаковой толщины | split along the centre line |
| тонкая дощечка для обшивки стен | clapboard |
| тонкая дощечка для покрытия крыши | clapboard |
| тонкая древесностружечная плита для стенных панелей и деталей мебели с ориентированной структурой и поверхностным слоем из шпона | thin board |
| тонкая перегородка | parting slip |
| тонкая пила для нарезки филёнок | panel saw |
| тонкая решётчатая башня | pylon |
| тонкая стружка | fine cut |
| тонкая шлифовка | whetting-up |
| тонкая шлифовка | honing |
| тонкие металлические пластинки, применяемые вместе с лесовалочным клином | falling plates |
| тонкие обшивочные доски для мелких судов | log boat skin |
| тонкие обшивочные доски для мелких судов | boat skin |
| тонкий и широкий гнутый шпангоут | canoe frame |
| тонкий импрегнированный лист бумаги | film |
| тонкий помол древесноволокнистой массы | slow beating of pulp (древесноволокнистая масса содержит тонкие пластинчатые древесные волокна) |
| тонкий слой | film (напр., отделки) |
| тонкий слой ткани | lamella |
| тонкое сортирование древесной массы | groundwood pulp fine screening (удаление грубых пучков волокон) |
| умеренно тонкая текстура | moderately fine texture (Текстура с клетками средних размеров и/или умеренно широкими, правильными слоями роста. ПРИМЕЧАНИЕ Ограничения для этого признака см в соответствующих правилах сортировки Taras) |
| шипорезный станок для выработки тонкого конца спицы на круглый шип | spoke tenoning machine |
