Terms for subject Cinematography containing том

Russian	English
визуальный приём, заключающийся в том, что персонаж, будучи ошеломлённым некой информацией или чьими-то действиями во время питья, от неожиданности разбрызгивает потребляемую жидкость	spit take (urbandictionary.com Dragonizer)
контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте	pay-or-play (lijbeta)
однотипные магазины одной и той же фирмы	multiples
проверка вариантов рекламного сообщения в одной и той же публикации	split-run test
световой индикатор на корпусе видеокамеры, сигнализирующий о том, что она включена	cue-light
Том Крус	Tom Cruise
тот, кто переводит и адаптирует диалоги	translator-adaptor (для дубляжа Taras)
тот, кто работает в кадре	on-air personality (в ТВ-студии и на выездных съёмках)