| Russian | English |
| в той части, в которой это не противоречит положениям | the extent consistent with the provisions of (vatnik) |
| в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны | if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country (Johnny Bravo) |
| наука о том, какие результаты дало тесное сплетение юриспруденции и науки | jurimetrics (mazurov) |
| те, среди кого дарополучатель уполномочен распределять на-следственное имущество | objects of a power (Yeldar Azanbayev) |
| убедиться в том, что | be convinced that |
| убедиться в том, что | be satisfied that |
| убедиться в том, что | make sure that |
| убеждаться в том, что | be convinced that |
| убеждаться в том, что | be satisfied that |
| убеждаться в том, что | make sure that |
