 |
| Russian | English |
| выдано в том, что | in recognition of (having completed: Свидетельство выдано Ивану Петрову в том, что он окончил... DreamTranslator) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | conjoint degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | dual degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | simultaneous degree (Alex Lilo) |
| два диплома одинаковой степени, одновременно полученные в разных или в одном и том же ВУЗах | double degree (Alex Lilo) |
| научные сотрудники с докторской степенью, получающие стипендию и стажирующиеся не в том институте, в котором они защитились | post-doctoral fellows (постдоки ambassador) |
| оставление на повторное обучение в том же классе | grade repetition (VLZ_58) |
| согласиться с доводом о том что | buy into the idea that |
| тому, кого ... | to whomever (Val_Ships) |