Terms for subject Mathematics containing тому, что

Russian	English
беда в том, что	the trouble is that
благодаря тому, что	due to or owing to, thanks to, by virtue of, on account of through, by + герундий
в том, что	the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder
в том, что	in that
важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что	the important advantage of ... over ... is that
вопрос в том, что	the question is that
вопрос состоит в том, что	the question is
вследствие уверенности в том, что	because of the assurance that
всё говорит о том, что	it is every indication that
данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и	this curve encloses the same area as
делать предположение о том, что	it was assumed that
допущение о том, что процесс является марковским	Markovian assumption
другой подход к ... состоит в том, что	another way of looking at this data is to (evaluate ...)
едва ли следует удивляться тому, что	it is hardly surprising that
задумайтесь на минуту о том, что произойдёт, если	consider for a moment what would happen if
задуматься на минуту о том, что произойдёт, если	consider for a moment what would happen if
закон о том, что	Archimedes' law that (an immersed body ... is the principal law of aeronautics)
законно усомниться в том, что	one can legitimately doubt that (the method works ...)
затем небольшое вычисление, использующее Лемму 3, приводит к тому, что ...	then a little calculation using Lemma 3 yields that
здесь уместно напомнить о том, что	it is appropriate at this point to recall that
играть ту же самую роль, что и	the convolution operator R (f), the Riesz transforms plays in Rn the same role as (the Hilbert transform plays in R)
имеются экспериментальные данные о том, что	there is experimental evidence that
легко убедиться в том, что	it is easy to verify that
математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной	mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics
мнения учёных сходятся к тому, что	the consensus is
мнения учёных сходятся к тому, что	there is general agreement
можно почти не сомневаться в том, что	there can be little doubt that
можно усомниться в том, что	one is entitled to doubt whether
мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что	we interpret this experiment to mean that
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
неизбежно напрашивается вывод о том, что	there seemed no escaping the conclusion that
нельзя не прийти к выводу о том, что	one cannot but infer that
нельзя не прийти к выводу о том, что	there is no escape from the conclusion that
нет ни малейшего сомнения в том, что	it cannot be doubted that
нет никакого сомнения в том, что	there is no doubt whatever that
нет никакого сомнения в том, что	there can be no doubt that
Ничего не упомянуто о том, что ...	Nothing has been said as to
обязан своим существованием тому, что	owes its existence to the fact that
один из возможных вариантов состоит в том, что	one possibility is that
один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что	one way out is to
окончательное требование состоит в том, что	a final constraint is that
основан на предположении о том, что	the test rests on the assumption that
основная разница между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основная разность между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основное отличие от их работы состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
отличаться друг от друга в том смысле, что	differ in that
отличаться от ... в том смысле, что	differ from in that
ошибочность ... состоит в том, что	the fallacy in ... is
по тому же принципу, что и при	on the same lines as
подать мысль о том, что	suggest that
подтверждать мнение о том, что	favor the view that
предположение о том, что	the assumption that
представлять данные о том, что	present evidence that
преобладающее представление о том, что	the prevailing concept that
приводить к тому, что	give rise to
приводить к тому, что	lead to
приводить к тому, что	result in
причина состоит в том, что	this is because
причина состоит в том, что	the reason is that
проявляться в том, что	make oneself evident in the fact that
равносильно заявлению о том, что	this is tantamount to stating that
располагаться в том же порядке, что и	be ordered like
растёт убеждение в том, что	the belief is growing that
сейчас преобладает мнение о том, что	the prevailing view today is that
смысл в том, что	the point is that
состоять в том, что	lie in the fact that
состоящий в том, что	stating that (ssn)
судя по тому, что	judging from the fact that
существует теория о том, что	it is theorized that
той же формы, что и Р	we may take polynomials of the same form as P
убеждаться в том, что	ensure that
уникальный в том смысле, что	is unique in
уравнение 1 говорит о том, что	equation 1 states that
условие заключается в том, что	the condition is that
чтобы убедиться в том, что	to be sure that
чтобы убедиться в том, что	to be certain that
широко распространено мнение о том, что	it is widely believed that
это выражается в том, что	this is reflected in the fact that
это поддерживает наше утверждение о том, что	this supports our statement that
это эквивалентно тому требованию, что	this is equivalent to the requirement that