Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
General
containing
только цветочки
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
держись, приятель, это
только цветочки
hang in there, buddy, the worst is yet to come
(
Taras
)
и это
только цветочки
it gets worse
(
Ремедиос_П
)
только цветочки
the easy bit
(
Ремедиос_П
)
эти увольнения ещё
только цветочки
these job cuts are just the thin end of the wedge
(ягодки будут впереди)
это ещё
только цветочки
hold onto your hat
(Maybe Trump’s problems with English are because he’s really a native speaker of Russian? Hold onto your hats. -– MBerdy.17)
это ещё
только цветочки
this is just the beginning
(, the real stuff comes later; тж. см. это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
Taras
)
это ещё
только цветочки
that is not half the story
(тж. см. это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди
Taras
)
это ещё
только цветочки
, а ягодки будут впереди
this is just the beginning – the worst is yet to come
это ещё
только цветочки
, а ягодки будут впереди
this is just the beginning — the worst is yet to come
это
только цветочки
that is nothing compared with what is to come
это
только цветочки
that is only the beginning
(of the bad news)
Get short URL