Terms for subject Pipelines containing толщина

Russian	English
автоматический контроль толщины	automatic gauge control
автоматическое регулирование толщины	automatic gauge control (напр., стенки трубы)
изменение толщины стенки по длине трубы	wall thickness variation
изменение толщины стенки по периметру трубы	wall thickness variation
номинальная толщина стенки	Nominal specified Wall Thickness (MichaelBurov)
обжатие по толщине стенки трубы	thickness reduction (уменьшение толщины стенки трубы в процессе деформации)
отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки в пределах допуска	on-gauge
отклонения по толщине например, стенки трубы или полосовой трубной заготовки, превышавшие допускаемые отклонения	off-gauge
отношение диаметра трубы к толщине стенки	diameter-to-thickness ratio
отношение диаметра трубы к толщине стенки	diameter-thickness ratio
отношение толщины стенки трубы к диаметру	thickness-to-diameter ratio
отношение толщины стенки трубы к диаметру	thickness-diameter ratio
плюсовое отклонение от номинальной толщины	overgauge (напр., полосовой заготовки для сварных труб или стенки трубы)
превышение толщины например, полосовой заготовки для сварных труб или стенки трубы по сравнении с номинальной	overgauge
прибор для измерения толщины стенки трубы	pipe wall thickness gauge
прибор для измерения толщины стенки трубы	tube wall thickness gauge
средняя толщина стенки в поперечном сечении разностенной трубы	mean wall thickness
толщина обработанных концов трубы под приварку	MSW (сокращение на чертеже golga81)
толщина стенки в зоне сопряжения магистрали и ответвления отвода	crotch thickness (red-bag.com Blee007)
толщина стенки трубы	wall thickness
уменьшение толщины стенки трубы	reduction