| Russian | English |
| измеряемая по хорде толщина | chordal thickness (зуба) |
| индикатор Стэррета для измерения толщины небольших предметов | dial bench gauge |
| испытание на растяжение в направлении толщины | through-thickness tensile testing (правильно именно так, см. ГОСТ 28870-90 Phyloneer) |
| катушка с бумажной лентой точно калиброванной толщины, которая отрезается по мере надобности для употребления в качестве щупа | thickness gauge strap |
| марка жести средней толщины | IC (0,27 мм) |
| микрометр для измерения толщины зубцов | gear-tooth micrometer |
| нормальная толщина | normal thickness (зуба) |
| плоский напильник постоянной толщины | keyway file |
| плоский напильник постоянной толщины | key file |
| редко калибр толщины | feeler |
| редко калибр толщины | feeler leaf |
| соединение внакрой, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| соединение внапуск, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| соединение внахлёстку, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| толщина деталей, соединённых заклёпками | grip |
| толщина зубца по дуге делительной окружности | thickness of gear tooth at pitched line |
| толщина, измеряемая нормально к профилю | normal thickness |
| толщина зуба, измеряемая по делительной окружности | circular thickness |
| толщина крышки | Cover thickness (Eugene_Chel) |
| толщина набивки | packing space (сальника) |
| толщина проволоки | size of wire |
| толщина прокладки | packed space |
| толщина стружки | chip |
| толщина стружки, снимаемой шлифовальным кругом | wheel penetration |
| уменьшать толщину | mash (напр. под прессом) |
| хордальная толщина | chordal thickness (зуба) |
| хордальная толщина зубца | chordal thickness of a gear tooth |
| шов внакрой, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| шов внапуск, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| шов внахлёстку, при котором толщина шва не превышает толщины соединяемых частей | scarf |
| штамповочный пресс, развивающий одинаковое давление независимо от толщины заготовки | stamping press for constant blow |
