 |
| Russian | English |
| без толчков | shockless |
| вращаться без толчков | run true |
| мощность, забираемая при толчках нагрузки | swing capacity |
| переключатель скорости толчковой подачи | jog feed override (токарного станка с ЧПУ VPK) |
| с амортизацией толчков во время работы | shockless |
| стойкий в отношении толчков | shock proof |
| толчковая подача с приводом от ударника | kick feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала.  miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| толчковая подача с приводом от ударника | striker feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (stiker = металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала. miragemachines.com BabaikaFromPechka) |