| Russian | English |
| буквальное толкование закона | letter of the law (often disapproving) the exact words of a law or rule rather than its general meaning • They insist on sticking to the letter of the law. • We might be guilty of slightly bending the letter of the law. OALD – АД) |
| буквальное толкование закона | textualism (ВолшебниКК) |
| буквальное толкование закона | letter of the law (often disapproving) the exact words of a law or rule rather than its general meaning • They insist on sticking to the letter of the law. • We might be guilty of slightly bending the letter of the law. OALD Alexander Demidov) |
| деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона | constructive larceny |
| закон, допускающий расширительное толкование | overbroad law (в силу нечеткости своих формулировок Alex_Odeychuk) |
| Закон о толковании права | Interpretation Act (1978 года; UK Alexander Matytsin) |
| историческое толкование закона | historical interpretation of law |
| право толкования законов | law-interpreting power |
| присоединение, выводимое из толкования закона | constructive annexation |
| присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона | constructive annexation |
| присоединение, выводимое из толкования обстоятельств закона | constructive annexation |
| распространительное толкование закона | broad interpretation of the law |
| решение Верховного суда США, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера | policy decision of the Supreme Court |
| решение, содержащее толкование закона, не имеющее нормообразующего характера | policy decision |
| толкование закона | interpretation of the law (vleonilh) |
| толкование закона | statutory interpretation (Statutory interpretation is the process by which courts interpret and apply legislation. Some amount of interpretation is often necessary when a case involves a statute. Sometimes the words of a statute have a plain and straightforward meaning. But in many cases, there is some ambiguity or vagueness in the words of the statute that must be resolved by the judge. To find the meanings of statutes, judges use various tools and methods of statutory interpretation, including traditional canons of statutory interpretation, legislative history, and purpose. In common law jurisdictions, the judiciary may apply rules of statutory interpretation to legislation enacted by the legislature or to delegated legislation such as administrative agency regulations) |
| толкование закона | commentary on law |
| толкование закона | statutory construction |
| толкование законов | interpretation of statutes (алешаBG) |
| толкование, содержащееся в самом законе | statutory construction |
