 |
| Subject | Russian | English |
| fant./sci-fi. | толкать речь | take the floor, to take the floor (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |
| gen. | толкать речь | spiel (Taras) |
| gen. | Шеф закончил толкать речь | the boss has finished his spiel |