| Russian | English |
| выдерживаемый ошиновкой ток короткого замыкания | busbar short circuit current withstand capability |
| местный ток короткого замыкания | partial short-circuit current (электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный коротким замыканием в другой точке этой сети. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| номинальный условный ток короткого замыкания | rated conditional short-circuit current (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ожидаемый ток короткого замыкания | prospective short-circuit current (Ток, протекающий в цепи, когда питающие проводники этой цепи замкнуты проводником с пренебрежимо малым сопротивлением, расположенным как можно ближе к вводным выводам НКУ.
Примечание – Ожидаемый ток короткого замыкания является пиковым ожидаемым током и, где применимо, ожидаемым симметричным током в цепи переменного тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| ожидаемый ток цепи в условиях короткого замыкания | prospective current of a circuit and with respect to a fuse (ток, который протекал бы в цепи, если бы предохранитель был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| переходный ток короткого замыкания | transient s/c current (MichaelBurov) |
| переходный ток короткого замыкания | transient short current (MichaelBurov) |
| переходный ток короткого замыкания | transient short-circuit current (MichaelBurov) |
| переходный ток короткого замыкания | transient fault current (MichaelBurov) |
| переходный ток короткого замыкания | transient short circuit current (MichaelBurov) |
| постоянная составляющая тока короткого замыкания | direct-current component of a short circuit current (MichaelBurov) |
| постоянная составляющая тока короткого замыкания | direct current component of a short circuit current (MichaelBurov) |
| сквозной ток короткого замыкания | through short circuit current (MichaelBurov) |
| сквозной ток короткого замыкания | through s/c current (MichaelBurov) |
| сквозной ток короткого замыкания | through fault current (MichaelBurov) |
| стойкость к токам короткого замыкания | short-circuit making capacity (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| ток короткого замыкания | s/c current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания | short-circuit current (Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи cntd.ru Natalya Rovina) |
| ток короткого замыкания | short current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания | SC current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания | Isc (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | short current to earth (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | short current to ground (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | s/c ground current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | ground fault current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | short-circuit earth current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | s/c earth current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | short-circuit ground current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на землю | earth fault current (MichaelBurov) |
| ток короткого замыкания на шинах | bus short circuit current. (Telepnev) |
| ток короткого замыкания фазы на землю | phase-ground short circuit current (svetkings) |
| условный дифференциальный ток короткого замыкания | conditional residual short-circuit current |
| условный ток короткого замыкания | conventional short-circuit current (ток, который способен выдержать автоматический выключатель без необратимых изменений, нарушающих его работоспособность ssn) |
| установившийся ток короткого замыкания | steady state fault current (MichaelBurov) |
| установившийся ток короткого замыкания | steady state short circuit current (MichaelBurov) |
| установившийся ток короткого замыкания | steady-state fault current (MichaelBurov) |
| установившийся ток короткого замыкания | steady-state short current (MichaelBurov) |
| установившийся ток короткого замыкания | steadystate short current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | permanent short-circuit current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | permanent short current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | persistent short current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | sustained short current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | persistent short-circuit current (MichaelBurov) |
| устойчивый ток короткого замыкания | sustained short-circuit current (MichaelBurov) |
