| Subject | Russian | English |
| media. | ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | amp (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| media. | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot noise |
| media. | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot effect |
| auto. | величина тока заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| auto. | величина тока заряда | rate of charge (аккумуляторной батареи) |
| auto. | величина тока заряда | rate of charge |
| auto. | величина тока заряда | charging rate |
| mil. | величина тока заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| el. | диод с ограничением тока пространственным зарядом | SCL diode |
| el. | диод с ограничением тока пространственным зарядом | space-charge-limited diode |
| Makarov. | диод с ограничением тока пространственным зарядом | SCL diode (space-charge-limited diode) |
| gen. | диод с ограничением тока пространственным зарядом | space-charge-limited diode (SCL diode) |
| house. | диод с ограниченным накоплением объёмного заряда током | space-charge-limited diode |
| el. | диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда | space-charge-limited diode |
| tech. | заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока | battery constant-current charge |
| auto. | заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе | constant-current battery charge |
| el. | заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном токе | battery constant-current charge |
| railw. | заряд батареи при постоянной силе тока | constant-current charge |
| electr.eng. | заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока | battery constant-current charge |
| el.chem. | заряд по методу "убывающего тока" | tapering-current charge |
| el.chem. | заряд по методу "убывающего тока" | tapered charge method |
| tech. | заряд повышенным током | boosting |
| telecom. | заряд постоянным током | current float charging (oleg.vigodsky) |
| phys. | заряд при постоянной величине тока | constant-current charge |
| tech. | заряд при постоянном значении тока | constant-current charging |
| tech. | заряд при постоянном значении тока | constant-current charge |
| tech. | заряд при постоянном токе | constant-current charge |
| el.chem. | заряд слабым током | low-rate charge |
| el.chem. | заряд убывающим током | tapering-current charge |
| el.chem. | заряд убывающим током | tapered charge method |
| el.chem. | зарядный ток в конце заряда батареи | finishing rate |
| electr.eng. | защита ограничением установившегося тока и электрического заряда | protection by limitation of steady-state current and electric charge (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | конечный ток заряда | final charging rate |
| electr.eng. | конечный ток заряда | final finishing rate |
| tech. | конечный ток заряда | finishing rate (аккумуляторной батареи) |
| auto. | начальный ток заряда | starting rate |
| el.chem. | непрерывный заряд малым током | trickle charge |
| telecom. | непрерывный заряд постоянным током | constant current float charging (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | ограничение анодного тока пространственным зарядом | space-charge limitation |
| electr.eng. | ограничение установившегося тока и электрического заряда | limitation of steady-state current and electric charge (ssn) |
| house. | ограниченный пространственным зарядом ток | space-charge-limited current |
| tech. | плотность тока при заряде | charge density (аккумуляторной батареи) |
| el. | режим ограничения тока объёмным зарядом | space-charge-limited-current state |
| el. | режим ограничения тока пространственным зарядом | space-charge-limited-current state |
| el. | режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | SCL operation |
| el. | режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | space-charge-limited operation |
| auto. | ток заряда | charging rate |
| electr.eng. | ток заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| electr.eng. | ток заряда аккумулятора | battery charging current. (Andrey Truhachev) |
| automat. | ток заряда линии | line charging current (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | ток заряда-разряда | charging/discharging current (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ток заряда-разряда батареи | battery charging/discharging current (oleg.vigodsky) |
| nano | ток монополярной инжекции, ограниченный объёмным зарядом | one-carrier space-charge-limited current |
| microel. | ток, ограниченный объёмным зарядом | space-charge limited current |
| el. | ток, ограниченный объёмным зарядом | space-charge-limited current |
| microel. | ток, ограниченный объёмным зарядом | scl current |
| el. | ток, ограниченный пространственным зарядом | space-charge-limited current |
| el. | ток, ограниченный пространственным зарядом | SCL current |
| gen. | ток, ограниченный пространственным зарядом | space-charge-limited current (SCL current) |
| phys. | ток, ограниченный пространственным зарядом | space-charge limited current |
| solid.st.phys. | ток, ограниченный пространственным зарядом | SCLC (Space Charge Limited Current antonsmith1970) |
| nano | ток, ограниченный пространственным зарядом | spatial-charge-limited current |
| gen. | ток, ограниченный пространственным зарядом | SCL current (space-charge-limited current) |
| Makarov. | ток переноса заряда | transfer current |
| el. | ток пространственного заряда | space charge current (ssn) |
| el. | ток пространственного заряда | space charging current (ssn) |
| tech. | ток пространственного заряда | space-charge current |
| tech. | транзистор с ограничением тока объёмным зарядом | space-charge-limited transistor |
| IT | универсальный адаптер переменного тока для заряда батарей | universal AC charger |
| electr.eng. | установившийся ток и электрический заряд | steady-state current and electric charge (ssn) |
| nano | установившийся ток, ограниченный пространственным зарядом | steady-spatial-charge-limited current |
| nano | установившийся ток, ограниченный пространственным зарядом | steady-space-charge-limited current |
| el. | эмиттер с током, ограниченным объёмным зарядом | space-charge-limited emitter |
| el. | эмиттер с током, ограниченным пространственным зарядом | space-charge-limited emitter |
