| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизация токарных работ | turning automation |
| automat. | бесцентрово-токарный станок для прутковых работ | centerless bar turning machine |
| automat. | бесцентрово-токарный станок для прутковых работ | centerless bar-turner |
| mech.eng., obs. | быстроходный токарный станок для работы алмазом | diamond tool lathe |
| mech.eng., obs. | дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах | quill sleeve |
| mech.eng., obs. | дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах | quill |
| mech.eng., obs. | зажимной патрон для токарных работ | lathe chuck |
| tech. | люнет для токарных работ | turning steady rest |
| Makarov. | люнет для токарных работ | tuning steadyrest |
| gen. | наборная токарная работа | cabinet work |
| gen. | плоский автом. тупоносый напильник для токарных работ | turner's file |
| gen. | плоский автом. тупоносый напильник для токарных работ | lathe file |
| tech. | плоский тупоносый напильник для токарных работ | lathe file |
| automat. | программирование фрезерных и токарных работ | millturn NC programming |
| mech. | производительность копировально-токарных работ | copy-turning speed |
| mech.eng., obs. | револьверно-токарный станок для патронных работ | turret lathe for chuck work |
| mech.eng., obs. | револьверно-токарный станок для прутковых работ | turret lathe for bar work |
| mech. | резцедержатель для токарных работ | turning toolholder |
| mech.eng., obs. | резцы для работ, выполняемых на токарном станке | lathe tools |
| transp. | станок для прутковых и патронных работ, токарный станок для прутковых и патронных работ | chucker-and-bar machine |
| automat. | станок для токарных и фрезерных работ | converted lathe-and-milling machine (выполняемых поочерёдно) |
| gen. | станок для токарных и фрезерных работ | converted lathe-and-milling machine (выполняемых поочередно) |
| wood. | суппорт токарного станка для фасонных работ | forming rest |
| Makarov. | токарная работа | turned work |
| gen. | токарная работа | lath work |
| wood. | токарная работа | turning work |
| hist. | токарная работа | lathework (слитное написание встречается наряду с раздельным Solle) |
| tech. | токарная работа | lathe work |
| gen. | токарная работа | turning |
| pulp.n.paper | токарная работа по дереву | wood turnery |
| mech.eng., obs. | токарно-револьверный автомат для патронных работ | automatic chucking machine |
| mech.eng., obs. | токарно-револьверный автомат для патронных работ | automatic chucking and turning machine |
| mech.eng., obs. | токарно-револьверный автомат для патронных работ | auto chucking machine |
| mech.eng. | токарно-фрезерные работы | turning and milling operations (Sergei Aprelikov) |
| tech. | токарно-фрезерные работы | turning and milling works (Lidka16) |
| forestr. | токарные работы | turnery |
| wood. | токарные работы | lathe work |
| construct. | токарные работы | turning work |
| gen. | токарные работы по дереву | woodturning (Brittaney) |
| automat. | токарный многоцелевой станок для обработки прутков, валов и патронных работ | bar-chucking and shaft-turning center |
| automat. | токарный многоцелевой станок для прутковых и патронных работ | bar and chuckermilling and turning center (ssn) |
| tech. | токарный полуавтомат для работы в режиме малолюдной технологии | minimally manned turning machine |
| transp. | токарный станок для вспомогательных работ | second operations lathe (напр. отрезки) |
| mech.eng., obs. | токарный прецизионный станок для инструментальных работ | tool-room lathe |
| automat. | токарный станок для патронных и прутковых работ | chucking-and-bar lathe |
| automat. | токарный станок для патронных и прутковых работ | chuck-and-bar lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для патронных работ | end lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для прутковой работы | har lathe |
| Makarov. | токарный станок для прутковых и патронных работ | chucker-and-bar machine |
| automat. | токарный станок для прутковых и патронных работ | bar-and-chucking turning machine |
| automat. | токарный станок для прутковых и патронных работ | barchucker |
| Makarov. | токарный станок для прутковых и патронных работ | bar-and-chucking turning machine |
| mech.eng., obs. | токарный станок для прутковых работ | hollow mandrel lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для работ из прутка | har lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для работы алмазом | lathe for using diamond tools |
| mech.eng., obs. | токарный станок для работы из прутка | hollow mandrel lathe |
| automat. | токарный станок для тяжёлых работ | heavy duty lathe |
| mech.eng. | токарный станок для узорных работ | engine lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для фасонных работ | forming lathe (обработка по копиру) |
| tech. | токарный станок для чистовых работ | fine-turning lathe |
| tech. | токарный станок для чистовых работ | fine turning lathe |
| automat. | тупоносый) напильник для токарных работ | turner's file (плоский |
| automat. | тупоносый) напильник для токарных работ | lathe file (плоский |
| mech.eng., obs. | универсальный токарный станок для инструментальных работ | toolroom lathe |
| mech.eng., obs. | универсальный токарный станок для инструментальных работ | tool maker's lathe |
| forestr. | шаблон для токарной работы | turning template |
