| Subject | Russian | English |
| automat. | алмазно-токарный станок для обработки крупногабаритных оптических деталей | large optics diamond turning machine |
| automat. | алмазно-токарный станок для обработки несферических поверхностей | aspheric diamond lathe |
| automat. | алмазно-токарный станок для обработки несферической поверхности | aspheric diamond turning machine |
| automat. | алмазный инструмент для токарной обработки | diamond-turning tool |
| tech. | алмазный инструмент для токарной обработки | diamond turning tool |
| automat. | базовая деталь для обработки на токарном станке | key-turned component |
| automat. | безлюдная токарная обработка | unmanned turning technology |
| mach. | высококачественная чистовая токарная обработка | high-quality finish turning (shergilov) |
| automat. | гибкая система для токарной обработки | flexible turning system |
| tech. | гладкая токарная обработка | smooth turning |
| automat. | головка для токарной обработки | turning head |
| automat. | двухшпиндельная токарная обработка | advanced turning (ssn) |
| tech. | дополнительная токарная обработка | postturning |
| tech. | дополнительная токарная обработка | afterturning |
| mech. | контурная обработка на токарном станке | two-dimensional turning |
| automat. | крупносерийная обработка на токарном станке | high-volume turning operations |
| Makarov. | крупносерийная обработка на токарном станке | high-volume turning operation |
| automat. | макропрограмма токарной обработки | turning macro |
| tech. | макроцикл токарной обработки | turning macrocycle |
| tech. | макроцикл токарной обработки | turning macro |
| automat. | малогабаритный токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал | baby optics diamond turning machine |
| automat. | металлическая стружка при токарной обработке | turned metal particles |
| automat. | многостаночная токарная обработка | multiturning operations |
| automat. | многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки | turning-and-machining center |
| automat. | многошпиндельная токарная обработка | advanced turning (ssn) |
| mech. | оборудование для безлюдной токарной обработки | unmanned turning technology |
| auto. | обработка металла на токарно-давильном станке | metal spinning |
| automat. | обработка многогранных изделий на токарном станке | polygonal turning |
| automat. | обработка многогранных изделий на токарном станке | polygon turning |
| automat. | обработка на гидрофицированном токарно-давильном станке | hydrospinning |
| tech. | обработка на многорезцовом токарном станке | multiple-tool turning |
| automat. | обработка на токарно-давильном станке | Floturn process |
| automat. | обработка на токарном автомате | screw machining |
| automat. | обработка на токарном автомате | auto lathe operation |
| automat. | обработка на токарном автомате с ЧПУ типа CNC | CNC screw machining |
| automat. | обработка на токарном многоцелевом станке | mill turning |
| construct. | обработка на токарном станке | turning work |
| nautic. | обработка на токарном станке | turning |
| nautic. | обработка на токарном станке | lathing |
| automat. | обработка на токарном станке для продольного точения | sliding headstock turning |
| automat. | обработка на токарном станке с двумя противошпинделями | dual subspindle turning |
| tech. | обработка на токарном станке с ЧПУ | NC turning |
| tech. | обработка на токарном станке с ЧПУ типа CNC | CNC turning |
| automat. | обработка на токарно-протяжном станке | turn-broaching |
| gen. | поддаваться обработке на токарном станке | turn |
| gen. | поддаваться токарной обработке | turn |
| mech. | получистовая обработка на токарном станке | semifinish turning |
| tech. | предварительная обработка на токарном станке | preturning |
| tech. | прецизионная токарная обработка | precision turning |
| automat. | программа моделирования токарной обработки | turning simulator |
| mech. | программа цикла токарной обработки | turning routine |
| automat. | процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| automat. | прямолинейная обработка детали на токарном станке | straight turning operation |
| automat. | режущая пластина для токарной обработки | turning insert |
| mech.eng. | ручная токарная обработка | manual turning (Armageddon07) |
| mech.eng., obs. | салазки супорта токарного автомата, служащие для обработки фасонных поверхностей | former slide |
| mech.eng., obs. | специальный токарный станок для обработки длинных конусов | taper turning lathe |
| automat. | станок для токарной обработки коленчатых валов | crankshaft-turning lathe |
| automat. | станок для токарной обработки коленчатых валов | crankshaft lathe |
| nautic. | станок для токарной обработки коленчатых валов | crankshaft machine |
| automat. | технология токарной обработки | turning technology |
| automat. | токарная обработка | lathe turning |
| tech. | токарная обработка | turning |
| Makarov. | токарная обработка | turning work |
| transp. | токарная обработка | rotary machining |
| automat. | токарная обработка | lathe machining |
| tech. | токарная обработка | lathe work |
| automat. | токарная обработка | lathing |
| mech.eng. | токарная обработка | turning process (abrval) |
| automat. | токарная обработка | turned part machining |
| automat. | токарная обработка | turning machining |
| automat. | токарная обработка | turn process (ssn) |
| gen. | токарная обработка | turning operation (kilka_nata) |
| gen. | токарная обработка дерева | wood turning |
| mech. | токарная обработка деталей высокой твёрдости | hard turning |
| tech. | токарная обработка мелких партий деталей | small-batch turning |
| tech. | токарная обработка мелких партий деталей | small batch turning |
| automat. | токарная обработка многокристаллическим алмазным инструментом | single-crystal diamond turning |
| mech. | токарная обработка монокристаллическим алмазным инструментом | single-crystal diamond turning |
| mech. | токарная обработка на станка с ЧПУ | nc turning |
| mech. | токарная обработка на станка с ЧПУ | tape turning |
| mech. | токарная обработка на станке с адаптивным управлением | adaptively controlled turning |
| automat. | токарная обработка на станке с ЧПУ | tape turning |
| automat. | токарная обработка на станке с ЧПУ | NC turning |
| automat. | токарная обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC turning |
| tech. | токарная обработка некруглых изделий | eccentric turning |
| automat. | токарная обработка при подаче по оси Y | Y-axis turning operation (ssn) |
| automat. | токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonically assisted turning (на резец) |
| automat. | токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic turning (на резец) |
| tech. | токарная обработка с самоцентрированием | self-centering lathing |
| mech.eng. | токарная обработка с цикловым управлением | cycle-controlled turning (Armageddon07) |
| abbr. | токарная обработка твёрдых деталей | HPT (hard part turning shergilov) |
| mach. | токарная обработка твёрдых деталей | hard part turning (shergilov) |
| tech. | токарная обработка фасонных поверхностей обычным резцом | contour turning |
| tech. | токарная обработка фасонных поверхностей фасонным резцом | contour forming |
| automat. | токарно-накатный станок для чистовой обработки | burnishing lathe (напр., шеек осей колёс) |
| transp. | токарно-накатный станок для чистовой обработки | burnishing lathe (напр. шеек осей колёс) |
| Makarov. | токарно-накатный станок для чистовой обработки | burnishing lathe (напр шеек осей колёс) |
| transp. | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | burnishing lathe |
| transp. | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal burnishing lathe |
| transp. | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal roller burnishing lathe |
| Makarov. | токарно-накатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс | axle journal roller burnishing lathe |
| mach. | токарно-фрезерная обработка | turn-milling (shergilov) |
| gen. | токарно-фрезерная обработка | lathing and milling (Alexander Demidov) |
| gen. | токарно-фрезерная обработка коллекторов | turning and machining of commutators (Andy) |
| transp. | токарно-шлифовальный станок для обработки валков | roll-grinding lathe |
| automat. | токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков | roll-grinding lathe |
| transp. | токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков | roll-grinding lathe |
| automat. | токарный многоцелевой станок для обработки небольших деталей | small-part turning center |
| automat. | токарный многоцелевой станок для обработки прутков, валов и патронных работ | bar-chucking and shaft-turning center |
| transp. | токарный многоцелевой станок для обработки резцами и вращающимися инструментами | dual-process turning center |
| automat. | токарный многоцелевой станок для центровой и патронной обработки | turning-and-chucking center |
| mech. | токарный резец для наружной обработки | od-turning tool |
| forestr. | токарный резец для обработки хвойной древесины | broad |
| automat. | токарный резец для черновой обработки | rough-turning tool |
| tech. | токарный резец для черновой обработки | rough-cutting turning tool |
| automat. | токарный станок для контурной обработки | profile-turning lathe |
| automat. | токарный станок для контурной обработки | contouring lathe |
| automat. | токарный станок для контурной обработки | forming lathe |
| tech. | токарный станок для контурной обработки | contour lathe |
| automat. | токарный станок для контурной обработки | profile lathe |
| tech. | токарный станок для контурной обработки | profile turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки бандажей | tyre turning lathe |
| transp. | токарный станок для обработки барабанов | drum lathe (напр. тормозных) |
| automat. | токарный станок для обработки барабанов | drum lathe (напр., тормозных) |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки гаек и головок болтов | screw shaving machine |
| automat. | токарный станок для обработки головок винтов | screw-shaving machine |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки деревянных моделей | patternmaker's lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки деревянных моделей | pattern lathe |
| mach. | токарный станок для обработки деталей в автопроизводстве | automotive production lathe (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | токарный станок для обработки деталей типа валов | shaft machine |
| transp. | токарный станок для обработки дисков | disk lathe (напр. тормозных) |
| automat. | токарный станок для обработки дисков | disk lathe (напр., тормозных) |
| automat. | токарный станок для обработки колёсных пар | wheelset lathe |
| automat. | токарный станок для обработки конусов | taper-turning lathe |
| automat. | токарный станок для обработки кулачков | cam-turning lathe |
| tech. | токарный станок для обработки кулачков | cam turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки кулачков распределительных валиков | camshaft lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки кулачков распределительных валов | cam-shaft lathe |
| automat. | токарный станок для обработки кулачковых валов | camshaft lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки между центрами | center lathe |
| automat. | токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire-feed-type lathe |
| automat. | токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки металлов | metal turning lathe |
| automat. | токарный станок для обработки многогранных изделий | polygonal turning machine |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки на центрах | center lathe |
| automat. | токарный станок для обработки небольших деталей | small-parts lathe |
| tech. | токарный станок для обработки некруглых изделий | eccentric turning lathe |
| automat. | токарный станок для обработки овальных деталей | oval-turning lathe |
| tech. | токарный станок для обработки овальных деталей | oval turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки полускатов | railway wheel lathe |
| automat. | токарный станок для обработки роторов | rotor lathe (электродвигателей) |
| automat. | токарный станок для обработки стальных прокатных валков | steel-mill roll lathe |
| automat. | токарный станок для обработки сферических поверхностей | ball-turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки тела орудий | gun turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки тела орудий | gun lathe |
| automat. | токарный станок для обработки тормозных барабанов | brake lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок для обработки шаровых поверхностей | hall turning lathe |
| automat. | токарный станок для обработки шеек осей колёс | axle journal turning lathe |
| tech. | токарный станок для черновой обработки | roughing lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок обработки болванок | ingot lathe |
| mech.eng., obs. | токарный станок обработки слитков | ingot lathe |
| mech.eng. | тяжёлая токарная обработка | heavy turning (I. Havkin) |
| automat. | тяжёлый токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал | large optics diamond turning machine |
| automat. | фрезерно-токарная обработка | mill-turning |
| mech. | цех токарной обработки | turnery |
| automat. | цех токарной обработки | turning hall |
| tech. | чистовая обработка на токарном станке | turn finishing |
| tech. | чистовая токарная обработка | finish turning |
| tech. | чистовая токарная обработка | precision turning |
| tech. | чистовая токарная обработка | final turning |
| automat. | шпиндель малогабаритного токарного станка с алмазным инструментом дня обработки поверхностей оптических зеркал | BODTM spindle |
| Makarov. | электрохимическая токарная обработка | electrochemical lathing (тел вращения) |
