| Russian | English |
| автоматический выключатель тока | automatic cutout |
| автоматический выключатель тока | automatic circuit breaker |
| аккумуляторы для питания током троллейбуса при его маневрировании | manoeuvring batteries (вне зоны контакта с токопроводом) |
| асинхронный генератор переменного тока | alternator asynchronization |
| бесщёточный электромотор переменного тока | BLAC motor (brushless AC motor K48) |
| более высокие нагрузки коммутируемого тока | higher loads for switching current (Konstantin 1966) |
| величина тока заряда | rate of charge (аккумуляторной батареи) |
| величина тока заряда | rate of charge |
| величина тока заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| величина тока заряда | charging rate |
| величина тока разряда | discharge rate (аккумуляторной батареи) |
| величина тока разряда | discharging rate (аккумуляторной батареи) |
| величина тока разряда | rate of discharge (аккумуляторной батареи) |
| величина тока разряда | rate of discharge |
| величина тока разряда | discharging rate |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | Quickclear windshield (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | quick clear windshield (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | quickclear electrically heated windshield (MichaelBurov) |
| время, в течение которого ток протекает через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания | dwell |
| вторичный ток | secondary current |
| генератор временного тока | alternator |
| генератор переменного тока | alternating current dynamo |
| генератор переменного тока с клювообразным ротором | claw-pole alternator |
| генератор электрического тока | electric generator |
| датчик тока | current sensor |
| дать ток | make contact |
| двигатель переменного тока | alternating current motor |
| допустимая нагрузка по току | maximum current load (translator911) |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном токе | constant-current battery charge |
| зарядка неизменным током | constant-current charging |
| искра при размыкании тока | break spark |
| искровое зажигание током низкого напряжения | make-and-break ignition |
| искровое зажигание током низкого напряжения | low-tension ignition |
| источник тока | current source |
| кольцо отвода тока | commutator ring |
| краска, защищающая от пробоя током высокого напряжения | anti-track paint |
| краска, защищающая от пробоя током высокого напряжения | antitrack paint |
| максимальная сила тока | fusing current |
| минимизация потребления тока | minimization of current drain (Konstantin 1966) |
| нагрев токами высокой частоты | diathermic heating |
| начальный ток заряда | starting rate |
| Обгонный шкив генератора переменного тока | alternator overrun pulley (Kantsyber) |
| Ограниченность коммутируемого тока | limitation for switching current (Konstantin 1966) |
| ограничитель тока | current regulator (реле-регулятора) |
| отдаваемый ток | current output |
| отложение металла из раствора с помощью электрического тока | electro-deposition |
| отсутствие тока | failure of current |
| первичный ток | primary current |
| переключатель направления тока | reversing commutator |
| переменный ток | alternate current |
| переменный ток асе accident ДТП | alternating current (дорожно-транспортное происшествие) |
| плотность тока | intensity of current |
| плотность тока | charge density (при зарядке аккумулятора) |
| положение ключа зажигания, при котором ток подаётся к вспомогательным потребителям энергии | ACC accessory: (olegjan) |
| помехи постоянного тока | direct current interference (translator911) |
| помехи постоянного тока | DC interference (translator911) |
| преобразователь переменного тока | alternating current rectifier |
| преобразователь переменного тока | alternating current converter |
| преобразователь постоянного тока | direct current converter (DCC translator911) |
| прерыватель тока | disjunctor |
| проверка на разряд большим током | high-discharge test |
| пусковой ток | crank current (зарядника, аккумулятора Surzheon) |
| пусковой ток | cranking amps (аккумулятора translator911) |
| путь утечки тока | insulation distance |
| распределение тока | current distribution |
| ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | anti-flashover insulator |
| ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки | antiflashover insulator |
| регулирование мощности тока | power control |
| регулирование силы тока | power control |
| регулирование тока | current regulation |
| регулятор напряжения и силы зарядного тока | dynamo output control |
| регулятор тока | current regulator |
| регулятор тока в первичной цепи | primary-current regulator |
| реле обратного тока | cut-out (брит.) |
| реле обратного тока | cut-out relay |
| реле обратного тока | circuit breaker |
| реле обратного тока | cutout (амер.) |
| свободно тянущийся кабель для подачи тока к движущемуся агрегату | trailing cable (напр., к электротрактору) |
| сила тока для холодного запуска двигателя | cold cranking amperes |
| сила тока, при которой происходит плавление предохранителя | fusing current |
| сильный ток воздуха | blast |
| система зажигания с одним источником тока | single ignition |
| теплообменник с перекрёстным током | cross-flow heat exchanger |
| ток в конце зарядки | final charging current (напр. АКБ) |
| ток в первичной обмотке | primary current (трансформатора) |
| ток во вторичной цепи | secondary current |
| ток возбуждения | exciting current (электрической машины) |
| ток воздуха | air flow |
| ток, вызывающий перегорание предохранителя | fusing current |
| ток выше допустимого | excess current |
| ток выше нормального | excess current |
| ток зажигания | ignition current |
| ток заряда | charging rate |
| ток, индуктированный при размыкании цепи | inverse current |
| ток на выходе | current output |
| ток обратного направления | back current |
| ток первичной сети | primary current (системы зажигания) |
| ток первичной цепи | primary current |
| ток разряда | discharge rate |
| ток трогания | pickup |
| ток утечки, проходящий через изоляцию | insulation current |
| ток холодной прокрутки | CCA (cold cranking amps Гевар) |
| трансформатор переменного тока | alternating current rectifier |
| трансформатор переменного тока | alternating current converter |
| угол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания | dwell angle |
| уменьшение потребляемого тока | reduction of consumption current, consumption current reduction (Konstantin 1966) |
| установка для нагрева деталей током высокой частоты | induction heater |
| устройство для непрерывной подзарядки малым током | dumb charger (то же, что и trickle charger; антоним smart charger; The correct term for a dumb charger is resistance charger, or trickle charger. As the battery's static voltage rises, the current gradually decreases until just a small amount of charge current is flowing. But it never goes to zero. The manufacturers installs a resistor in the charging voltage line to calibrate the charger for a specific charge rate love_me) |
| утечка тока | electric current leakage |
| утечка тока | electric current leakiness |
| утечка тока | electric leakiness |
| утечка тока | electrical leakage (в системе электрооборудования translator911) |
| утечка тока | current leakage |
| утечка тока | electrical leak |
| утечка тока | charge leakage |
| утечка тока | electric leakage |
| утечка тока | charge leakiness |
| утечка тока в ампер-часах | ampere-hour drain |
| утечка тока на массу | current leakage to ground (translator911) |
| утечка тока покоя | quiescent current drain (АКБ translator911) |
| цепь постоянного тока | DC circuit |
| электрический ток | current flow |
| электродвигатель постоянного тока | direct current motor |
| электролитический регулятор зарядного тока | electrolytic battery regulator |
| электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока | heated rear window (MichaelBurov) |
| электропроводная сетка на заднем стекле, которая нагревается при прохождении электрического тока | elements incorporated into the glass and heat up as an electric current is passed through them (MichaelBurov) |
