| Subject | Russian | English |
| fin. | акции компаний-- производителей товаров повседневного спроса | staples (mym0use) |
| adv. | бакалейно-гастрономический магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience grocery |
| busin. | бренды товаров повседневного спроса | everyday brands |
| commer. | высокооборачиваемый товар повседневного спроса | fast moving consumer goods (MichaelBurov) |
| commer. | высокооборачиваемый товар повседневного спроса | fast-moving consumer goods (MichaelBurov) |
| commer. | высокооборачиваемый товар повседневного спроса | FMCG (MichaelBurov) |
| logist. | запас товаров повседневного спроса | supply department stores |
| commer. | магазин по реализации непродовольственной группы товаров повседневного спроса | convenience nonfood store (как вариант Alex_Odeychuk) |
| econ. | магазин товаров повседневного спроса | convenience shop |
| adv. | небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) |
| adv. | общедоступные товары повседневного спроса | convenience goods (покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными раздумьями, напр., табачные изделия, мыло, газеты) |
| market. | потребительские товары повседневного спроса | FMCG (Alex_Odeychuk) |
| fin. | потребительские товары повседневного спроса | immediate consumables |
| gen. | потребительские товары повседневного спроса | staple consumer products (Alexander Demidov) |
| market. | продажа товаров повседневного спроса через Интернет | E-Grocery (wikipedia.org Tsibulya) |
| adv. | продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса | convenience food store |
| unions. | расходы населения на товары повседневного спроса | retail spending (Кунделев) |
| commer. | товар повседневного спроса | fast moving consumer goods (MichaelBurov) |
| commer. | товар повседневного спроса | fast-moving consumer goods (MichaelBurov) |
| commer. | товар повседневного спроса | FMCG (MichaelBurov) |
| gen. | товар повседневного спроса | staple (a main product or part of something: " Shortages mean that even staples (= basic foods) like bread are difficult to find. " Phosphate has been a staple of this area for many years. " Romantic fiction and reference books are a staple of many public libraries. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | товары массового спроса: продукты питания и товары повседневного спроса и потребления | FMCG (nicknicky777) |
| busin. | Товары повседневного спроса | FMCG (Термин FMCG часто не вполне правомерно переводят как ТНП – "товары народного потребления" или "товары массового спроса". Но для категории FMCG принципиально важной является не массовость, а прежде всего частота покупок. Неверно также определять FMCG как "товары повышенного спроса", поскольку спрос является повышенным, как правило, только временно, относительно своего среднего значения. Yurii Karpinskyi) |
| gen. | товары повседневного спроса | everyday essentials (Andy) |
| adv. | товары повседневного спроса | disposables |
| brit. | товары повседневного спроса | day-to-day goods |
| econ. | товары повседневного спроса | convenience goods (продаваемые дёшево и с удобствами для покупателя – a category of consumer goods which are bought frequently, quickly and with a minimum of emotional involvement; the category includes staples, impulse goods and emergency goods Alexander Demidov) |
| econ. | товары повседневного спроса | staples (Alex_Odeychuk) |
| market. | товары повседневного спроса | Fast Moving Consumer Goods (segu) |
| econ. | товары повседневного спроса | day-to-day items (Alex_Odeychuk) |
| econ. | товары повседневного спроса | everyday goods |
| commer. | товары повседневного спроса | fast-moving consumer goods (MichaelBurov) |
| gen. | Товары повседневного спроса | Go Fast Products (kate.white@mail.ru) |
| gen. | товары повседневного спроса | everyday necessities (V.Lomaev) |
| gen. | товары повседневного спроса | basic goods (alex) |
| gen. | товары повседневного спроса категории non food | non-food staples (In conjunction with this, the non-food staples such as clothing now play a significant role in Tesco's worldwide portfolio appearing in a number of Eastern ... Alexander Demidov) |
| econ. | товары повседневного спроса, продаваемые дёшево и с удобствами для покупателя | convenience goods |
| gen. | торговец товарами повседневного спроса | general dealer |
