| Russian | English |
| анализ товарных запасов | ABC analysis (путём деления на три категории: A наиболее ценные, B промежуточные, C наименее ценные) |
| анализ товарных запасов | analysis of observation (путём деления на три категории: А наиболее ценные, В – промежуточные, С – наименее ценные) |
| валовая рентабельность товарного запаса | GMROII (MichaelBurov) |
| валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on inventory investment (MichaelBurov) |
| валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on inventory (MichaelBurov) |
| валовая рентабельность товарного запаса | gross margin return on investment (MichaelBurov) |
| валовая рентабельность товарного запаса | GMROI (MichaelBurov) |
| валовая рентабельность товарного запаса | GM ROI (не рек. MichaelBurov) |
| ведомость наличных товарно-материальных запасов на складе | stock status report |
| время накопления товарных запасов | stocking time (dimock) |
| время создания товарных запасов | stocking time (dimock) |
| динамика товарно-материальных запасов | inventory movement |
| закупка товарно-материальных запасов | inventory purchases (ambassador) |
| запас товарно-материальных ценностей на конец учётного года | closing inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного года | opening inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning inventory |
| запас товарно-материальных ценностей на начало учётного периода | beginning-of-year inventory |
| запасы товарно-материальные | materials and stocks (строка баланса) |
| запасы товарно-материальные | inventories (строка баланса) |
| запасы товарно-материальных ценностей | stock of materials (Andrey Truhachev) |
| заём, обеспеченный товарными запасами | inventory loan |
| издержки хранения товарно-материальных запасов | cost of carrying inventory |
| издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory possession cost |
| издержки хранения товарно-материальных запасов | inventory holding cost |
| изменение стоимости товарно-материальных запасов | inventory change |
| изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах | net change in business inventory |
| изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in inventory |
| изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change business inventory |
| инвентаризация товарных запасов | taking stock goods (dimock) |
| истощение запасов товарно-материальных | stock depletion |
| истощение запасов товарно-материальных | inventory depletion |
| истощение товарно-материальных запасов | rundown on inventories |
| исчерпание товарно-материальных запасов | inventory depletion |
| коммерческие товарные запасы | merchandise inventories |
| коммерческие товарные запасы | business inventories |
| контроль за состоянием товарных запасов | stock control |
| ликвидация товарно-материальных запасов | inventory liquidation |
| максимальный уровень товарных запасов | peak inventory |
| метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| мониторинг товарных запасов | inventory monitoring |
| накопление товарно-материальных запасов | inventory buildup |
| накопление товарно-материальных запасов | inventory accumulations |
| накопление товарных запасов | build-up of stocks |
| накопление товарных запасов | stocking |
| накопление товарных запасов | hoarding |
| накопление товарных запасов | accumulation of commodities |
| неликвидные товарно-материальные запасы | slow moving inventory (Alexander Matytsin) |
| нереализованные товарные запасы | non-distributed stocks (у поставщиков) |
| нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| оборачиваемость товарно-материальных запасов | inventory turnover ratio |
| оборачиваемость товарных запасов | stock turnover |
| оборачиваемость товарных запасов | warehouse turnover (dimock) |
| оборачиваемость товарных запасов | stockturn |
| оборот товарно-материальных запасов | inventory turnover |
| оборот товарных запасов | stock rotation |
| объём товарных запасов | shelf inventory capacity (dimock) |
| операции с товарно-материальными запасами | inventory operations |
| оптимизация запасов товарно-материальных ценностей | inventory optimization (Alex_Odeychuk) |
| освобождение от излишних товарных запасов | dehoarding |
| отношение вложений в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio (в валовом национальном продукте) |
| отношение инвестиций в товарно-материальные запасы к доходу | inventory-income ratio |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж | inventory-sales ratio |
| отношение товарно-материальных запасов к объёму производства | input-output ratios for inventories in relation to production |
| отчёт о наличии товарно-материальных запасов | stock status report |
| оценка товарно-материальных запасов | inventory valuation |
| повторное задействование товарных запасов | shelf reset (dimock) |
| показатель оборота товарных запасов | ratio of merchandise to sales (отношение товарных запасов к сумме продаж) |
| покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне | hand-to-mouth buying (необходимом для текущих операций) |
| поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| поправка на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| поправка на переоценку товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustment |
| проверка состояния товарно-материальных запасов | stock check |
| резерв на исчерпание товарных запасов | provision for depletion |
| система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| система управления товарно-материальными запасами | inventory facility |
| система управления товарно-материальными запасами | inventory control system |
| скорость оборота товарно-материальных запасов | rate of turnover of inventory |
| скорость оборота товарных запасов | stock-turn |
| снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| создавать объединённые товарные запасы | pool commodities |
| создавать товарно-материальные запасы | build up inventories |
| создание товарных запасов | stocking |
| сокращение запасов товарно-материальных ценностей | inventory shrinkage (в результате потерь, порчи) |
| сокращение товарно-материальных запасов | inventory decumulation |
| соотношение между размерами товарных запасов и суммой капитала | leverage |
| состояние запасов товарно-материальных ценностей | inventory position |
| состояние товарных запасов | position (dimock) |
| состояние товарных запасов | position of stock |
| списание из товарно-материальных запасов | discharges from inventory |
| средний размер товарного запаса по себестоимости | average inventory at cost |
| средний размер товарных запасов | average inventory (dimock) |
| стоимость товарно-материальных запасов | inventory value |
| стоимость .товарно-материальных запасов | inventory cost |
| стоимость товарных запасов | cost of inventory |
| счёт отклонения цен на товарно-материальные запасы | inventory reserve account |
| счёт товарно-материальных запасов | inventory account |
| товарно-материальные запасы | inventory holdings |
| товарно-материальные запасы | stocks |
| товарно-материальные запасы | invt (inventory) |
| товарно-материальные запасы | inventory |
| товарно-материальные запасы в розничной торговле | retailers' stock |
| товарно-материальные запасы на конец отчётного периода | EI (ending inventory Dmitry) |
| товарно-материальные запасы на начало отчётного периода | BI (beginning inventory Dmitry) |
| товарные запасы | stock of goods |
| товарные запасы | goods in stock |
| товарные запасы | commodity stock |
| товарные запасы | commodity supplies |
| товарные запасы | stock of commodities |
| товарные запасы | stock of products |
| товарные запасы | trading stock |
| товарные запасы | stock of merchandise |
| товарные запасы | stocks (MichaelBurov) |
| товарные запасы к концу отчётного периода | final stock |
| товарные запасы сети магазинов, хранящиеся на складах и предназначенные для передачи в розничные магазины в пределах своей системы | inventories in warehouses of multiunits |
| товарный запас | trading stock |
| товарный запас | stock-in-trade |
| товарный запас | supplies of commodities |
| трёхразрядная классификация товарно-материальных запасов | abc classification |
| увеличение товарно-материальных запасов | increase in inventory holdings |
| уменьшение товарных запасов | inventory decumulation (MichaelBurov) |
| уменьшение товарных запасов | consumption of reserves (MichaelBurov) |
| уменьшение товарных запасов | dissaving (MichaelBurov) |
| уменьшение товарных запасов | reducing inventories (MichaelBurov) |
| уменьшение товарных запасов | shrinking inventories (MichaelBurov) |
| уровень товарно-материальных запасов на начало отчётного периода | opening inventory |
| учёт запасов товарно-материальных ценностей | inventory accounting |
| учёт товарно-материальных запасов | inventory record |
| учёт товарных запасов | stock records |
| цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы | inventory cycle |
| частные инвестиции в товарно-материальные запасы | private inventory investment (AMlingua) |
| чрезмерное накопление товарных запасов | hoarding |
| экономия запасов товарно-материальных ценностей | saving of inventory |
