Terms for subject Military containing то, то и то

Russian	English
автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт	arrival sequencing program
автоматизированная система контроля надёжности и ТО	automated reliability and maintenance management system
автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских	depot-installed maintenance automatic test equipment
агентство по ТО и снабжению НАТО	NATO Maintenance Supply Services Agency
агентство по ТО и снабжению НАТО	NATO Maintenance and Supply Agency
агентство ТО и снабжения	Maintenance Supply Services Agency (НАТО)
АИС по диагностике и ТО	automatic diagnostic maintenance information retrieval (электронного оборудования)
база ТО и ремонта	maintenance and repair facility
бюллетень по вопросам установки и ТО электронного оборудования	electronic installation and maintenance bulletin
вождение и ТО	driving and maintenance (машин)
временная инструкция по эксплуатации и ТО	preliminary operating and maintenance instruction
временное наставление по эксплуатации и ТО	preliminary operating and maintenance manual
всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО	total refinement and integration of maintenance management systems
вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта	maintenance and repair support items
вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО	maintenance computing and recording system
группа анализа и оценки снабжения и ТО	supply and maintenance assessment and review team
группа стандартизация и оценки ТО	maintenance standardization and evaluation team
группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС	Air Force maintenance and supply management engineering team
группа ТО и снабжения	maintenance and supply group
задержка ТО и ремонта ЛА из-за отсутствия запасных частей	aircraft maintenance delayed for parts
замена деталей и узлов в ходе планового ТО	scheduled maintenance replacement
здание для сборки и ТО ступеней	stage assembly and maintenance (ракеты)
издания СВ по вопросам ТО и снабжения	Army Maintenance and Supply Publications
инструкция по ремонту и ТО	repair and maintenance instruction
инструкция по установке и ТО	installation and maintenance instruction (оборудования)
инструкция по эксплуатации и ТО	operation and maintenance instruction
информационный центр управления ТО и ремонтом вооружения	Armament Maintenance Management Information Center
испытание и ТО электронного оборудования	electronic test and maintenance
испытания и ТО	tests and maintenance
категория ТО и ремонта	maintenance and repair level
командование снабжения и ТО	Supply and Maintenance Command (СВ)
командование снабжения и ТО СВ	Army Supply and Maintenance Command
командование снабжения и ТО транспортной службы	Transportation Supply and Maintenance Command
командование снабжения и ТО транспортной службы	Transportation Corps Supply and Maintenance Command (СВ)
командование снабжения и ТО транспортной службы СВ	Army Transportation Supply and Maintenance Command
комитет СВ по вопросам ТО и ремонта	Army Maintenance Board
комплексная система испытаний и ТО	integrated test and maintenance
комплект для ТО и контроля надёжности	maintenance and reliability kit (техники)
комплект для ТО и эксплуатации	maintenance and operations support set
компьютеризированная система планирования и контроля ТО	computer-assisted maintenance planning and control system
контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ	SSBN maintenance monitoring and support
контроль и обеспечение ТО системы	system maintenance monitoring and support
контроль и ТО	surveillance and maintenance
корабельные средства ТО и ремонта ЛА	ship's air maintenance facility
корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ	seaborne Army maintenance facilities
материалы и ТО	materials and maintenance
машина ТО и проверки оборудования в передовом районе	forward repair and test vehicle
мероприятия НАТО по ТО и МТО	NATO maintenance and support operations
местное отделение по координации функционирования системы снабжения и ТО СВ	TASAMS coordination field office
наставление по ТО и ремонту ЛА	aircraft maintenance manual
начальник отдела снабжения и ТО	Director of Supply and Maintenance
небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения	not mission capable – both
обеспечение ТО и эксплуатация	maintenance and operations support
оборудование для ремонта и ТО ЛА	aircraft handling and servicing equipment
общая комплексная программа ТО и технической диагностики	generic integrated maintenance and diagnostics
объединение инструкций по снабжению и ТО	consolidation of supply and maintenance regulations
объединённая мастерская ТО и ремонта	combined service and maintenance shop
объём невыполненных работ по основным видам ТО и ремонта	backlog of essential maintenance and repair
организация по ТО и снабжению НАТО	NATO Maintenance and Supply Organization
осмотр и ТО	inspection and maintenance
отдел ТО и ремонта ЛА	air maintenance division
отряд ТО и ремонта	maintenance and repair detachment
отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением	maintenance/logistics observer report
офицер по ТО и ремонту авиационной техники	aeronautical maintenance duty officer
"перейдите для передачи и приёма на частоту ..., если связь не установится в течение 5 минут, то вернитесь на прежнюю частоту"	QMH
перечень материальных средств обеспечения ТО и ремонта ЛА	aircraft maintenance material readiness list
план и отчёт по снабжению и ТО	supply and maintenance plan and report
план эксплуатации и ТО	operations and maintenance plan
планирование и анализ ТО	maintenance analysis and planning
подвижная передовая база МТО и ТО	mobile advance support and maintenance base
подвижная система проверки и ТО	mobile checkout and maintenance
"позывные и/или адресная группа остаются те же"	call signs and/or address group remain the same
полный пересмотр и совершенствование методов ТО	total revision and upgrading of maintenance procedures
потребности в ЛС для ТО и ремонта ЛА	aircraft maintenance manpower requirement
представление донесений о ТО и обеспечение контроля	maintenance reporting and management
представление информации по вопросам ТО и эксплуатации	presentation of information for maintenance and operation
проверка и ТО	checkout and maintenance
программа стандартизации и оценки ТО	maintenance standardization and evaluation program
программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА	aircraft launch and recovery equipment maintenance program
промежуточное ТО и войсковой ремонт	intermediate and organizational maintenance
профилактическое ТО и ремонт в процессе эксплуатации	preventive operational maintenance and repair
пункт сборки и ТО ракет	missile assembly and maintenance building
пункты заводского ремонта и ТО материальной части	depot materiel maintenance and support activities
пункты эксплуатации и ТО	operation and maintenance activities
районный пункт ТО и ремонта	area maintenance facility
районный пункт ТО и снабжения	area maintenance and supply facility
расходы на ТО и ремонт ЛА	aviation maintenance costs
расходы на эксплуатацию и ТО	operating and maintenance costs
режим, в котором пользователь не получает писем, но может пользоваться архивом, то есть может читать сообщения и писать в лист, пользуясь веб-интерфейсом	Web-only (WiseSnake)
руководство по установке и ТО	installation and maintenance guide (оборудования)
руководство по эксплуатации и ТО	operations and maintenance manual
руководство СВ о порядке ТО и снабжения	Army maintenance and supply procedures
руководство ТО и МТО	maintenance and material management
сборка и ТО	assembly and maintenance
связь взаимодействия по вопросам ТО и снабжения	maintenance supply liaison
система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ	launcher maintenance and operational training system
система руководство ТО и МТО	maintenance and materiel management system
система сбора и обработки данных по ТО	maintenance data system
система снабжения и ТО СВ	the Army Supply and Maintenance System
система ТО и снабжения	maintenance supply services system
система ТО и снабжения НАТО	NATO maintenance supply services system
система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО	Army maintenance training and evaluation simulation system
система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс	Colorado Springs maintenance and operations system
снабжение и ТО	supply and maintenance
состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем	aerospace maintenance and operational status
специальное подразделение по проведению испытаний и ТО	special test and maintenance unit
средства эксплуатации и ТО	operation and maintenance facilities
сроки замены деталей и узлов в ходе планового ТО	scheduled maintenance replacement time
стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС	standard Navy maintenance and material management information system
текущий ремонт и ТО	current repair and maintenance
ТО и испытание	maintenance and test
ТО и калибровка	maintenance and calibration
ТО и капитальный ремонт	maintenance and overhaul
ТО и оборудование	maintenance and equipment
ТО и обучение	maintenance and training
ТО и проверка	maintenance and checkout
ТО и регулировка	maintenance and adjustment
ТО и ремонт	maintenance and repair
ТО и ремонт	maintenance and refurbishment
ТО и ремонт в части	command maintenance
ТО и ремонт ЛА	aircraft maintenance and repair
ТО и сборка	maintenance and assembly
ТО и снабжение	maintenance and supply
ТО и хранение средств связи	communications maintenance and storage
ТО и эксплуатация	maintenance and operations (техники)
ТО средств связи и измерительного оборудования	communications and instrumentation support services
ТО средств связи и электронного оборудования	communications-electronics maintenance
требования к ТО и ремонту ЛА	air maintenance requirements
требования к эксплуатации и ТО	operations and maintenance requirements
управление снабжения и ТО	Supply and Maintenance Agency (СВ)
управление ТО и ремонта	Directorate of Servicing and Maintenance
управленческая информационная система контроля снабжения и ТО	supply and maintenance management information system
управленческая информационная система контроля ТО и МТО	maintenance and materiel management information system
установка и ТО	installation and maintenance
учебный центр подготовки специалистов по обслуживанию ЗРК Найк агентства по ТО и снабжению НАТО	NAMSA Nike Training Center
учёт данных калибровки и ТО аппаратуры	instrument calibration and maintenance record
центр ТО и ремонта боевой техники	tactical maintenance and repair center
цикл ТО и ремонта	maintenance and repair cycle
частично боеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения	partially mission capable – both
школа артиллерийско-технической службы для подготовки специалистов по контролю и ТО боеприпасов	Ordnance Ammunition Surveillance and Maintenance School
эксплуатация и ТО	service and maintenance
эксплуатация и ТО	operation and maintenance
эскадрилья ТО и ремонта авиационных ракет	airborne missile maintenance squadron
эскадрилья ТО и снабжения	maintenance and supply squadron
эскадрилья ТО средств связи и электронного оборудования	communications and electronics maintenance squadron
эскадрилья штабная и ТО	headquarters and maintenance squadron