 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | всё будет тип-топ! | it'll be OK! (Andrey Truhachev) |
| gen. | всё тип-топ! | everything's hunky-dory (Brit. djnickhodgkins) |
| idiom. | всё тип-топ | you're good to go (Shabe) |
| slang | всё тип-топ | you're golden (Shabe) |
| slang | всё тип-топ! | sorted (djnickhodgkins) |
| obs. | всё тип-топ! | All's fine and dandy (djnickhodgkins) |
| inf. | всё тип-топ | everything is hunky-dory (alexghost) |
| gen. | всё тип-топ! | all is mighty fine! (ABelonogov) |
| gen. | Китайский волчок, волчок Томсона, Тип-топ | tippe top (волчок, обладающий свойством переворачиваться в процессе вращения. afilei) |
| inf. | тип-топ | copacetic (Abysslooker) |
| inf. | тип-топ | A-okay (MichaelBurov) |
| slang | тип-топ | hunky-dory (Pickman) |
| brit. | тип-топ | tickety-boo (VLZ_58) |
| inf. | тип-топ | A-O.K. (MichaelBurov) |
| inf. | тип-топ | A-OK (VLZ_58) |