| Subject | Russian | English |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| telecom. | отчёт о состоянии по типу вызова | call type status report (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | полый атом над поверхностью – новый тип атомного состояния | hollow atom ion above surface HAA, a new type of atomic state (когда медленный многозарядный ион достигает ПВ, электроны резонансно и многократно переходят из валентной зоны мишени в возбуждённые состояния этого иона, все ещё сохраняя многие дырки во внутренних связанных состояниях) |
| mil., avia. | система управления вооружением. Показывает какие точки подвески заняты, какие типы БП подвешены, их состояние и параметры применения. | PACS (programmable armament control set ROMAN-lieutenant) |
| Makarov. | тип деформированного состояния | mode of deformation |
| telecom. | тип состояния | state type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип состояния | condition type (oleg.vigodsky) |
| progr. | тип состояния навёрстывания | type of catchup state (ssn) |
| comp., MS | тип состояния простоя | idle state type (Windows 8 ssn) |
| telecom. | типы состояний | state type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы состояний | condition types (oleg.vigodsky) |
| progr. | типы состояний навёрстывания | types of catchup states (ssn) |
| progr. | экземпляр исходного состояния содержит неверный тип | original state instance has the wrong type (ssn) |
| Makarov. | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы | electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character |
