| Subject | Russian | English |
| tech. | быстроразъёмное соединение кулачкового типа | camlock (Ася Кудрявцева) |
| O&G, sakh. | быстроразъёмный хомутный тип соединения | speed clamp connection (ТЭО стр.) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuits |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuit |
| oil | оболочка из термоусадочного соединения типа МДБГ IEC 60092-359, тип SHF2 | sheathing of LSZH thermosetting compounds (IEC 60092-359), type SHF2 (ethylene vinyl acetate; ЭВА-этиленвинилацетат) |
| media. | ряд гнёзд, соединённых параллельно в некоторых типах телефонных коммутаторов, обеспечивающих соединения при вызове одним абонентом нескольких абонентов | bunching strip |
| immunol. | соединение по типу "шарового шарнира" | ball-and-socket joint (консервативная область молекулы иммуноглобулина, сформированная тремя аминокислотными остатками V[sub H]-домена и двумя остатками C[sub H1] -субдомена, обеспечивающая перемещение V[sub L] V[sub H] доменов относительно C[sub]L C[sub]H1 и препятствующая образованию гибридной связки между V- и С-областями) |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null-modem |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null modem |
| media. | тип видеокабеля для высококачественного соединения видеосистем | Silver-Link II (часто используется для соединения цифровой аппаратуры) |
| media. | тип видеокабеля для соединения видеокомпонентов, имеющих S-video коннекторы | Video S |
| media. | тип видеокабеля для соединения видеомагнитофонов и телевизоров, применяется двойная экранирующая оболочка | Ghost Buster |
| media. | тип видеокабеля для соединения DVD-проигрывателей и видеопроекторов | SilverS |
| media. | тип высококачественного кабеля для соединения цифровых аудиосистем | Crescendo |
| telecom. | тип группы сетевых соединений | network communications group type (ssn) |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | flatine |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | Lxos |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | naim |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | linn |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | exposure |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры | chord solid |
| media. | тип кабеля для соединения звуковоспроизводящей аппаратуры класса high-end | kimber |
| telecom. | тип канального соединения | channel connection type (ssn) |
| telecom. | тип канального соединения | link connection type (ssn) |
| media. | тип коннектора для соединения оптических кабелей | CrimpLok |
| media. | тип коннектора для соединения оптических кабелей фирмы Siecor | CamLite |
| media. | тип коннектора фирмы IBM для соединения оптических кабелей | Escon |
| telecom. | тип кросс-соединения | cross-connection type (oleg.vigodsky) |
| el. | тип прямого соединения | direct coupled type |
| tech. | тип резьбового соединения | threaded connection type (MichaelBurov) |
| tech. | тип резьбового соединения | connection type (MichaelBurov) |
| pipes. | тип резьбового соединения с короткой закруглённой треугольной резьбой | SC (Natalya Rovina) |
| oil | тип резьбового соединения, труба с постоянным внутренним диаметром | internal flush (гладкопроходное соединение andrushin) |
| telecom. | тип сетевого соединения | network connection type (ssn) |
| tech. | тип со скользящим соединением | slip joint type |
| dril. | тип соединения | joint design |
| biotechn. | тип соединения | assembly pattern (I. Havkin) |
| O&G. tech. | тип соединения 1502 | Figure 1502 (рабочее давление труб зависит от типа соединения Shab) |
| SAP.tech. | тип соединения | connection type |
| seism. | тип соединения | type of connection |
| pipes. | тип соединения без резьбы | P (Natalya Rovina) |
| hi-fi | тип соединения видеокомпонентов, при котором сигналы яркости и цветности передаются раздельно | S-video |
| electric. | тип соединения на входе | input coupling (напр., последовательный или параллельный; сочетание взято из спецификации переключателя режимов питания Soulbringer) |
| electric. | тип соединения на выходе | output coupling (напр., последовательный или параллельный; сочетание взято из спецификации переключателя режимов питания Soulbringer) |
| media. | тип соединения, позволяющий программе применять низкоуровневые протоколы, которые используются протоколами более высокого уровня | raw socket |
| nucl.pow. | тип соединения при ингаляции | lung absorption class (Valery Borisov) |
| pipes. | тип соединения с высаженными наружу концами с закруглённой треугольной резьбой | EU (Natalya Rovina) |
| pipes. | тип соединения с закруглённой треугольной резьбой | NU (Natalya Rovina) |
| tech. | тип технологического соединения | process connection style (Метран) |
| electr.eng. | типы зажимов и соединений в управляющих устройствах | types of terminals and terminations of controls (ssn) |
| telecom. | типы кросс-соединений | cross-connection type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | типы соединений | connection types (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | трансформатор с соединением обмоток по типу "звезда-зигзаг" | forked wye transformer (daring) |
| O&G, sakh. | фланцевый тип соединения | flange connection (ТЭО стр.) |
