| Russian | English |
| внедрить компонент в поле, метод, тип или параметр | inject the bean into a field, a method, a type, and a parameter (Alex_Odeychuk) |
| если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
| обобщённые методы и типы | generic methods and types (ssn) |
| обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| объявить абстрактный метод в перечислимом типе | declare the method abstract in the enum type (Alex_Odeychuk) |
| поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces (ssn) |
| собственные обобщённые методы и типы | own generic methods and types (ssn) |
| тип значения, возвращаемого методом базового записного типа | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа | return type of the base record's method (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | base record method's return type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого переопределённым методом | return type of the overriding method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| типы методов | method types (ssn) |
| этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
