| Russian | English |
| автоматически приводиться к правильному типу | be automatically type casted (Alex_Odeychuk) |
| быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение | be automatically cast to non-nullable after null check (Alex_Odeychuk) |
| быть привязанным к типу | be bound to the type (Alex_Odeychuk) |
| в силу принадлежности к опциональному типу | by virtue of being an optional type (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| верифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам | verifiable type-safe managed code (управляемый код, созданный в строгом соответствии с условиями кода, безопасного по отношению к типам, для которого можно гарантировать проверку соблюдения этих условий в ходе выполнения ssn) |
| выражение относится к неверному типу | expression has the wrong type (ssn) |
| два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных | two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| код, безопасный по отношению к типам | type-safe code (код, совершающий над типами и экземплярами типов только разрешенные операции ssn) |
| компоненты, которые можно привести к одному типу | beans of the same type (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| контроль доступа к конструируемым типам | constructed types control accessibility (ssn) |
| неверифицируемый неуправляемый код, безопасный по отношению к типам | not verifiable type-safe unmanaged code (любой неуправляемый код (напр., код из динамически подключаемых библиотек), созданный с максимальным учетом требований безопасности по отношению к типам, но для которого невозможно контролировать соблюдение этих требований в процессе исполнения ssn) |
| неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам | not verifiable type-safe managed code (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой ssn) |
| неуправляемый код, безопасный по отношению к типам | type-safe unmanaged code (ssn) |
| неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | implicit conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| неявное приведение к типам обычных указателей | implicit conversion to raw pointer types (ssn) |
| обобщённые типы доступа к данным | generalized data access types (ssn) |
| обобщённый тип доступа к данным | generalized data access type (ssn) |
| операции приведения к типу | casts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| определять безопасный по отношению к типам | determine to be type safe (ssn) |
| отнесение к типу в процессе интерпретации | dynamic typing (ssn) |
| отнесение к типу в процессе компиляции | static typing (ssn) |
| получить привязку к типу | be bound to the type (Alex_Odeychuk) |
| по-прежнему относиться к типу byte | be still a byte (ssn) |
| преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| преобразование к типу | conversion to a type (Alex_Odeychuk) |
| приведение вверх к интерфейсному типу | upcast to the interface type (к типу соответствующего интерфейса Alex_Odeychuk) |
| приведение к примитивному или перечислимому типу | casts to primitive or enumerated types (говоря о типе переменной; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| приведение к типу | conversion to a type (Alex_Odeychuk) |
| приведение объекта вверх к интерфейсному типу | upcast the object to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| приводить класс к интерфейсному типу | cast the class to the interface type (Alex_Odeychuk) |
| программа, инвариантная к типу уравнения | type-insensitive code (ssn) |
| ссылочный тип с привязкой к пулу хранения данных | pool-specific access type (whose values can designate only the elements of its associated storage pool  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte |
| тип доступа к данным | data-access type (ssn) |
| тип доступа к данным | data access type (ssn) |
| тип загрузки при подключении к устройству | download type during login to device (ssn) |
| типы данных, к которым быстрый доступ | atomic types (ssn) |
| типы доступа к данным | data access types (ssn) |
| типы доступа к данным MS SQL Server | MS SQL Server data-access types (ssn) |
| типы доступа к данным | data-access types (ssn) |
| типы и использование операций приведения к типу | types and casts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| управляемый код, безопасный по отношению к типам | type-safe managed code (ssn) |
| явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | explicit conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
