| Russian | English |
| для него это типично | that is quite in character with the man |
| забывать – это для них типично | it is typical of them to forget |
| Забывать-это для них типично | it is typical of them to forget |
| идиома, типичная для англичан | Britishism |
| идиома, типичная для англичан | Briticism |
| инструкции к действию для типичного развратника и донжуана | philanderer's handbook (happyhope) |
| наиболее типичная для данной профессии | work sample |
| нахальство, типичное для него | that's just like his impudence |
| не типичный для англичан | un-English |
| не типичный для англичан | un english |
| слово или выражение, типичное для семитских языков | Semitism |
| служить типичным примером для | typify |
| типичная для определённой культуры стоянка древнего человека | type site |
| типичное для семитских языков слово | semitism |
| типичный для | common to (Post Scriptum) |
| типичный для | typical of (sb., кого-л.) |
| типичный для | typical of (Olga Okuneva) |
| типичный для восьмидесятилетнего | octogenary |
| типичный для восьмидесятилетнего | octogenarian |
| типичный для коттеджа | cottagey |
| типичный для коттеджа | cottagy |
| типичный для одного из полов | sex typed |
| типичный для одного из полов | sex-typed |
| типичный для России | Russia-specific |
| типичный для человека в возрасте от 59 до 70 лет | sexagenarian |
| типичный для юриста | lawyerly (Anglophile) |
| традиционное представление о том, что типично для девочек и что типично для мужчин или мальчиков | sex-typing |
| традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков | sex-typing |
| традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков | sex-typing |
| фильм полон типичных для вестерна штампов | the movie is choke-full of the cliches of a western |
| чтобы был типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков | we must put in some more poems and essays to make out a representative volume |
| чтобы получился типичный для данного писателя для этой школы и т.п. том, нужно включить в него ещё несколько стихотворений и очерков | we must put in some more poems and essays to make out a representative volume |
| энтузиазм, типичный для молодёжи | the characteristic enthusiasm of youth |
| эта черта типична для народов Севера | this trait is most national to the people of the North |
| это для него типично | that is typical of him |
| это для него типично | it is very typical of him (он такой) |
| это замечание для него не типично | that remark is out of keeping with his character |
| это типично для английской музыки | it is typical for English music |
| это типично для белых | it is such a white people thing |
| это типично для него | that's typical of him |
| это типично для него | it's characteristic of him |
| это типично для неё | it is typical of her |
| это типично для неё | it's just like her |
