| Russian | English |
| акцептор кислотного типа | acceptor acid |
| акцептор основного типа | acceptor base |
| алмазное буровое долото лопастного типа | blade-diamond drilling bit |
| алмазное долото лопастного типа | blade-type diamond bit |
| алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа | ring type reaming shell |
| анализ причин отказов определённого типа | failure mode cause analysis |
| аппарат колонного типа | vertical vessel |
| аппарат роторного типа | rotary drum |
| асинхронного типа | asynchronous type |
| балансирный тип | walking beam type (Johnny Bravo) |
| бобышка типа "велдолет" | weldolet (in hot tapping; при холодной врезке) |
| буровая установка баржевого типа | drilling barge rig (Johnny Bravo) |
| буровая установка баржевого типа "Сункар" | drilling barge rig Sunkar (Johnny Bravo) |
| буровая установка самоподъёмного / самоподъёмного типа с наклонными опорами | slant leg jack-up rig (MichaelBurov) |
| буровая установка самоподъёмного типа с наклонными опорами | slant leg jack-up rig (MichaelBurov) |
| буровое долото дробящего типа | crushing rock drilling bit |
| буровое долото дробящего типа | crushing drilling bit (MichaelBurov) |
| буровое долото лопастного типа | blade-drilling bit |
| буровое долото режущего типа | cutting-type drilling bit |
| буровое долото типа "рыбий хвост" для роторного бурения | two-prong rotary bit |
| быстроразъёмное соединение типа "КАМ" | cam-lock (Johnny Bravo) |
| вентилятор лопастного типа | blade-type fan (системы сжигания продуктов при пробной эксплуатации) |
| верхний привод типа TDS 85A фирмы "Варко" | Varco TDS 85A top drive (MichaelBurov) |
| винтовой насос кавитационного типа | eccentric screw pump (MichaelBurov) |
| винтовой насос кавитационного типа | PCP (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос кавитационного типа | insert progressive cavity pump (MichaelBurov) |
| вставной винтовой насос кавитационного типа | insert PCP (MichaelBurov) |
| газлифт полузакрытого типа | semiclosed gas lift (MichaelBurov) |
| газлифтная установка открытого типа | open-installation gas lift (MichaelBurov) |
| газовый счётчик мокрого типа | wet test meter (Yeldar Azanbayev) |
| газовый фильтр сухого типа | dry gas filter (MichaelBurov) |
| герметизация манжетного типа | wiper type seal (MichaelBurov) |
| герметизация манжетного типа | wiper seal (MichaelBurov) |
| гидроразрыв типа фрак-пак ГРП + намывание песчаного фильтра за одну операцию выполняемый на воде не на геле с высокими подачами сокр. от High-Rate Water Packing | HRWP (Углов) |
| глубоководная платформа типа спар / SPAR | deepwater SPAR (MichaelBurov) |
| грязевая труба вертлюга плавающего типа | floating swivel wash pipe (MichaelBurov) |
| Датчик температуры поверхностного типа | Skin type temperature transmitter (т.е. с прямой установкой на поверхность измеряемого участка, без термокармана Enrustranslators) |
| двигатель объёмного типа | PDM motor for coiled tubing (MichaelBurov) |
| двигатель объёмного типа | positive displacement motor (винтовой или аксиально-поршневой; винтовой забойный двигатель is the translation. gz1968) |
| двигатель объёмного типа | PDM motor (винтовой или аксиально-поршневой) |
| двухступенчатый насос с типом ротора между подшипниками и опорами осевого типа | two stage pump between bearings support rotor type and centerline support type of pump casing |
| действие выхода скоростного типа | velocity output action |
| держатель плунжерного типа | adapter of a plunger type |
| длинноходовой тип | long stroke type (станка-качалки Johnny Bravo) |
| долото истирающего типа | scraping bit (MichaelBurov) |
| долото истирающе-режущего типа | scraping-cutting bit (MichaelBurov) |
| долото истирающе-режущего типа | scraping-cutting type bit (MichaelBurov) |
| долото истирающе-режущего типа | scraping and cutting bit (MichaelBurov) |
| долото лопастного типа | digging bit |
| долото лопастного типа | pilot bit (с выступающей средней частью торца) |
| долото лопастного типа для неуплотнённых пород | placer bit (для ударного бурения) |
| долото режущего типа | cutting bit (MichaelBurov) |
| железобетонное основание гравитационного типа для платформы | Concrete Gravity Based Structure (MichaelBurov) |
| железобетонное основание гравитационного типа для платформы | CGBS (MichaelBurov) |
| жидкостная входная коробка циклонного типа | cyclon-type liquid inlet box |
| жилой вагон контейнерного типа | container-type boarding car (Bauirjan) |
| забойный двигатель объёмного типа | PDM motor (VVM) |
| забойный двигатель объёмного типа для КГТ | PDM motor for coiled tubing (винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| залежь закрытого типа | closed-type deposit |
| затвор манжетного типа | wiper type seal (для плавающей крыши MichaelBurov) |
| затвор манжетного типа | wiper seal (для плавающей крыши MichaelBurov) |
| защищённый аппарат колонного типа | protected vertical vessel (MichaelBurov) |
| изменение типа | retyping |
| изменение типа | retype |
| инклинометр ударного типа | impact inclinometer (MichaelBurov) |
| капельная воронка острого типа | open drain funnel |
| карусель конвейерного типа | conveyor-type carrousel (для установки буровых труб) |
| кернорватель корзиночного типа | basket |
| кернорватель корзиночного типа | basket core lifter |
| кернорватель рычажного типа | toggle-type core catcher |
| клапан-отсекатель шарового типа для обеспечения безопасности эксплуатационной скважины | ball-type safety valve |
| клетка клапана закрытого типа | closed cage (в глубинном насосе) |
| колонковая труба с керноотборником корзиночного типа | basket barrel |
| контршайба разрезного типа | split washer |
| крупноблочное основание типа МОС | MOS type platform (MichaelBurov) |
| крупноблочное основание типа МОС | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| крупноблочное основание типа МОС | MOS platform (MichaelBurov) |
| лестница с ограждением туннельного типа | safety cage (Johnny Bravo) |
| Ловильные Ясы Bowen Тип-Z | Bowen Type-Z Fishing Oil Jars (Yeldar Azanbayev) |
| ловушка ведерного типа | bucket strainer (Himera) |
| ловушка ведерного типа | bucket type strainer |
| ловушка массивного типа | major hydrocarbon trap (MichaelBurov) |
| масляный насос шестерёнчатого типа | gear-type oil pump |
| месторождение газа бассейнового типа | Basin-Centered Gas Accumulation (MichaelBurov) |
| месторождение газа бассейнового типа | BCGA (MichaelBurov) |
| месторождение газа бассейнового типа | Basin Centered Gas Accumulation (MichaelBurov) |
| месторождение рулонного типа | roll-type deposit (Johnny Bravo) |
| месторождение руслового типа | channel field (MichaelBurov) |
| многоблочная платформа эстакадного типа | multi-jacket platform (masizonenko) |
| многосекторное долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками | multisector scraping-cutting bit with hard-alloy inserts (MichaelBurov) |
| многоступенчатый насос цилиндрического типа | multi-stage barrel type pump |
| многоточечный инклинометр ударного типа | multiple impact inclinometer (MichaelBurov) |
| моноблочная платформа эстакадного типа | single jacket platform (masizonenko) |
| морская буровая платформа башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform (MichaelBurov) |
| морская платформа гравитационного типа | gravity offshore platform (MichaelBurov) |
| Морская стационарная платформа гравитационного типа | GRAVITY BASED STRUCTURES (Natalya Rovina) |
| морское основание кессонного типа | caisson |
| наземный резервуар традиционного типа | conventional land based storage (Himera) |
| насос консольного типа | overhung pump (с консольным расположением ротора относительно подшипников) |
| ненаваренное долото типа "рыбий хвост" | plain fishtail |
| ненадлежащее транспортное средство, не отвечающее типу выполняемых работ транспортное средство | inadequate vehicle for the purpose (MichaelBurov) |
| нефтеотделитель циклонного типа | cyclone oil separator (OlaSh) |
| НПЗ перегонного типа | topping refinery (Johnny Bravo) |
| обратный клапан тарельчатого типа | poppet type check valve |
| одновинтовой насос типа ЭОВНБ с вентильным приводом "Борец" | electric single-screw progressive cavity pump (MichaelBurov) |
| одновинтовой насос типа ЭОВНБ с вентильным приводом "Борец" | ESPCP (MichaelBurov) |
| одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing |
| одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа | single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing |
| основание гравитационного типа для платформы | gravity-based structure (MichaelBurov) |
| основание гравитационного типа для платформы | Gravity Based Structure (MichaelBurov) |
| основание гравитационного типа для платформы | gravity-base structure (MichaelBurov) |
| основание гравитационного типа для платформы | Gravity Base Structure (MichaelBurov) |
| основание гравитационного типа для платформы | GBS (MichaelBurov) |
| основание типа "Кондип" | Condeep type fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| основание типа "Кондип" | Condeep fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| основание типа МОС | MOS type platform (MichaelBurov) |
| основание типа МОС | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| основание типа МОС | MOS platform (MichaelBurov) |
| отказ обычного типа | failure of normal category |
| пакерного типа, извлекаемый | packer-type retrievable (повторно используемый) |
| перегревать долото лопастного типа | burn a bit (при кузнечной заправке) |
| периферийный затвор манжетного типа | wiper type seal (MichaelBurov) |
| периферийный затвор манжетного типа | wiper seal (MichaelBurov) |
| печь радиантного типа | radiant wall heater |
| плавучее основание башенного типа | buoyant tower |
| плавучее основание башенного типа | buoyant drilling tower |
| платформа сквозного типа | jacket platform (masizonenko) |
| платформа стержневого типа | jacket platform (masizonenko) |
| платформа типа SPAR | spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| платформа типа SPAR | spar (MichaelBurov) |
| платформа типа "Кондип" | Condeep type fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| платформа типа "Кондип" | Condeep fixed offshore platform (MichaelBurov) |
| платформа типа МОС | offshore MOS platform (MichaelBurov) |
| платформа типа МОС | MOS type platform (MichaelBurov) |
| платформа типа МОС | MOS platform (MichaelBurov) |
| платформа типа спар | spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms MichaelBurov) |
| платформа типа спар | spar (MichaelBurov) |
| платформа ферменного типа | jacket platform (masizonenko) |
| платформа эстакадного типа | jacket platform (masizonenko) |
| платформа эстакадного типа с несколькими опорными блоками | multi-jacket platform (masizonenko) |
| поверочная установка колокольного типа | bell-jar prover (carp) |
| поверхностная насосная установка балансирного типа | walking beam type surface pumping unit (Johnny Bravo) |
| поверхностная насосная установка балансирного типа | walking beam pumping surface unit (Johnny Bravo) |
| подогреватель типа водяная баня | water bath heater (gas-burners.ru ava laing) |
| поплавок, работа которого зависит от типа жидкости | discriminate float (напр., тонет в нефти, но плавает на воде YMedentsii) |
| поплавок, работа которого не зависит от типа жидкости | indiscriminate float (YMedentsii) |
| пояс крепления кабеля к трубам типа НКТ | cable band (MichaelBurov) |
| превентор плашечного типа | ram type preventer |
| прибор для отбора проб бутылочного типа | bottle type thief (Johnny Bravo) |
| причал традиционного типа | jetty (MichaelBurov) |
| причальный буй якорного типа CALM | CALM buoy (MichaelBurov) |
| причальный буй якорного типа | catenary anchor leg mooring buoy (для судов обслуживания плавучего бурового основания) |
| причальный буй якорного типа CALM | Catenary Anchor Leg Mooring buoy (MichaelBurov) |
| пробоотборный клапан поршневого типа | piston type sample valve |
| простой тип | primary type |
| противовыбросовый превентор трёхпакерного типа | three-stage packer type preventer |
| проточно-запорный тип направления | flow-to-close direction type |
| распределитель типа желоба | trough distributor (olga garkovik) |
| реактор затопленного типа | pool reactor (MichaelBurov) |
| реактор проточного типа | flow reactor |
| резервуар с плавающей крышей закрытого типа | CFRT (Closed floating roof tank  petrowiki.org Don Sebastian) |
| резервуар флотационного типа | inner float type tank |
| ремонтная платформа модульного типа для нефтепромыслов | modularized workover platform |
| ротор буровой установки закрытого типа | enclosed rotary table |
| скважинный клапан-отсекатель шарикового типа | tubing-retrievable safety valve |
| скоростного типа | velocity type |
| скоростной тип | velocity type |
| смена типа бурового раствора | mud breakover (MichaelBurov) |
| смеситель барабанного типа | drum mixer |
| смеситель инжекционного типа | injection-type mixer |
| соединение типа "выступ-впадина" | male-female joint (Johnny Bravo) |
| соединение типа "шип-паз" | male-female joint (Yeldar Azanbayev) |
| сооружение гравитационного типа | gravity-based structure (MichaelBurov) |
| сооружение гравитационного типа | gravity base structure (MichaelBurov) |
| сооружение гравитационного типа | gravity-base structure (MichaelBurov) |
| сооружение гравитационного типа | GBS (MichaelBurov) |
| сооружение гравитационного типа | gravity based structure (MichaelBurov) |
| сооружения гравитационного типа | gravity based structures |
| стальной опорный блок решётчатого типа | steel platform jacket (Johnny Bravo) |
| стопорный клапан затворного типа | gate type isolation valve |
| судно трубоукладчик барабанного типа | Reel ship (KatherineBatyreva) |
| сырьевые теплообменники комбинированного типа | combined feed exchangers (Yerkwantai) |
| танкер напорного типа | pressurised tanker (где сжиженный газ хранится под высоким давлением без дополнительного охлаждения kotechek) |
| танкер типа VLCC водоизмещением 160 тыс. т и более | very large crude carrier (MichaelBurov) |
| тип входа триггера | trigger input type |
| Тип гидрата метана, находящегося в порах | Pore-filling Type Methane Hydrate (rakhmat) |
| тип испытаний скважины на колонне бурильных труб | Drill Stem Testing (Yeldar Azanbayev) |
| тип канала | type of the channel |
| Тип конструкции и Базовый пакет программ для САПР | Basis Of Design & Basic Design Package (the outcome of the FEED stage) |
| тип контракта на предоставление услуг | type of service order contract |
| тип координатной сетки | graticule type |
| тип материала | type of material (Konstantin 1966) |
| тип морской платформы, устанавливаемый стационарно | jack-up barge (Yeldar Azanbayev) |
| тип объекта | project type (Minta) |
| тип огнетушителя | type of fire extinguisher (MichaelBurov) |
| тип переменных величин | data point (Kugelblitz) |
| тип перерабатываемой сырой нефти | type of processed crude oil (Konstantin 1966) |
| тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" | control priority type pulse train input conversion |
| тип "Преобразование входа точной суммы серии импульсов" | exact totalization pulse train input conversion |
| тип преобразования входного сигнала | type of input signal conversion |
| тип привода | drive configuration (Johnny Bravo) |
| Dutch Natural Gas тип природного газа | DNG (NPetrova) |
| тип сделки | type of transaction |
| тип системы набора | framing type (MichaelBurov) |
| тип финансовой операции | type of transaction |
| тип цемента | cement type |
| типа реакционной камеры в крекинг-печи | soaker type (Konstantin 1966) |
| типы конструкции скважин | well program types |
| торцевое газовое уплотнение типа "тандем" | tandem type dry gas seal (Alina Barrow) |
| торцевое газовое уплотнение типа "тандем", газодинамическое бесконтактное уплотнение | tandem type dry gas seal (Alina Barrow) |
| трещинный тип коллектора | fractured reservoir type (igisheva) |
| уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров | wiper type seal (MichaelBurov) |
| уплотняющий затвор мягкого типа для понтонов резервуаров | wiper seal (MichaelBurov) |
| управляющая программа типа устройств | device type manager (DTM) |
| управляющее действие позиционного типа | positional output action (при работе ПИД-регулятора вычисляется приращение MV. Текущее значение MV вычисляется двумя способами. Поэтому различаются MV скоростного и позиционного типа.) |
| установка типа Клаус по производству серы | Claus sulfur plant |
| фильтр со штампованными отверстиями типа "мост" | bridge slot screen (Johnny Bravo) |
| фонтанная арматура крестового типа | cross-type X-mas tree (MichaelBurov) |
| фонтанная арматура одиночная горизонтального типа | enhanced horizontal Xmas tree (EHXT VPK) |
| фонтанная арматура тройникового типа | tee-type X-mas tree (MichaelBurov) |
| фонтанная арматура фланцевого типа | flange-type X-mas tree (MichaelBurov) |
| фонтанная арматура фланцевого типа | flange-type Christmas tree (MichaelBurov) |
| холодильник трубчатого типа | tube type cooler |
| шарошечное буровое долото режущего типа | roller-cutter drilling bit |
| шарошечное долото режущего типа | rolling-cutter rock bit |
| шарошечное колонковое долото режущего типа | roller-cutter core bit |
| шарошечное раздвижное буровое долото режущего типа | rolling cutter expandable drilling bit |
| шлипс плашечного типа | bulldog slip socket |
| эксплуатационное основание с опорами решётчатого типа | jacket-type production rig |
| Элеватор клинового типа для тяжёлой колонны | Slip type casing elevator (Johnny Bravo) |
| эмульсия типа "вода в масле" | invert emulsion |
| эмульсия типа "масло в воде" | water-in-oil emulsion |
| якорный причал типа CALM | Catenary Anchor Leg Mooring (MichaelBurov) |
| якорный причал типа CALM | CALM (MichaelBurov) |
| якорный причал типа CALM | Catenary Anchor Leg Mooring buoy (MichaelBurov) |
| якорный причал типа CALM | CALM buoy (MichaelBurov) |
| якорь подвесного типа | hook wall-type anchor |
