| Russian | English |
| бак трансформатора колокольного типа | bell-type transformer tank (ГОСТ 16110-82 YuryZ) |
| безударного типа | nonimpact |
| болометр погружного типа | immersion bolometer |
| вакуумный деаэратор распылительного типа | vacuum spray-type deaerator |
| верхняя водяная камера подогревателя поверхностного типа | crown head |
| водоподогреватель типа "труба в трубе" | double-pipe heater |
| воздухонаправляющее устройство струйного типа | jet-type air director |
| воздушный сепаратор замкнутого типа | reversed-air classifier |
| волновой генератор поплавкового типа | Wave energy device (Sacci9) |
| воспламенитель разрядного типа | discharge-type igniter (для горелок на жидком топливе) |
| встряхивающее устройство электрофильтра вибрационного типа | vibrator rapper |
| высокооборотный редуктор винтового типа | high speed herringbone gear unit |
| высокооборотный редуктор шестерёнчатого типа | high speed helical gear unit |
| газификатор угольной пыли циклонного типа | cyclone-type gasifier |
| газотурбинная установка стационарного типа | heavy-duty gas turbine |
| генератор зонтичного типа | umbrella-type generator (ConstLap) |
| двухслойный тип керамического покрытия микротвэлов | BISO coated fuel particle (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| дефект смешанного типа | mixed defect (сочетание разнотипных дефектов) |
| дистанционирующее устройство типа"фонарь" | lantern-type spacer |
| дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter (напр., для определения теплоёмкости) |
| электродвигатель закрытого типа, невентилируемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| электродвигатель закрытого типа, неохлаждаемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением | totally enclosed fan-cooled (motor) |
| электродвигатель закрытого типа с принудительным охлаждением | totally enclosed, forced cooling (motor) |
| замок лопатки турбомашины типа "ласточкин хвост" | dovetail blade attachment |
| измеритель погружного типа | dip gage |
| изолирующий клапан сбросного типа | bleed type isolating valve |
| инвестиционная компания закрытого типа | close-end investment company (с фиксированным акционерным капиталом) |
| инвестиционная компания открытого типа | open-end investment company (с постоянно меняющимся акционерным капиталом) |
| испаритель смешивающего типа | direct contact evaporator |
| исследовательская установка шахтного типа | exploratory shaft facility (напр., для подземного хранения радиоактивных отходов) |
| исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит | shield test pool facility |
| исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов | shield test pool facility |
| исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических защит | shield test pool reactor |
| исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний биологических экранов | shield test pool reactor |
| исследовательский ядерный реактор бассейнового типа для испытаний средств биологической защиты | shield test pool reactor |
| исследовательский ядерный реактор бассейнового типа разработки Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса | Livermore Pool-Type Reactor (США) |
| источник нейтронов деления шахтного типа | cavity fission source |
| камера сгорания циклонного типа | vortex combustion chamber |
| канализационный коллектор смешанного типа | combined sewer (для различных сточных вод) |
| катион-анионообменная мембрана типа "змея в клетке" | snake-cage membrane |
| классификация по типу | type classification (напр., оборудования) |
| компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-дейтериевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-тритиевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| конденсатор охладительного типа | refrigerator-type condenser |
| Консорциум компаний, созданный для повышения безопасности при эксплуатации ядерных реакторов типа ВВЭР в Российской Федерации | European Nuclear Assistance Consortium |
| консорциум компаний, созданный для повышения безопасности при эксплуатации ядерных реакторов типа ВВЭР в Российской Федерации | European Nuclear Assistance Consortium |
| крепление лопаток турбины типа "ласточкин хвост" | dovetail-blade fastening |
| легководный кипящий ядерный реактор типа CANDU | CANDU Boiling Light Water (reactor) |
| лопатка турбины, закреплённая замком типа "ласточкин хвост" | dovetailed blade |
| МГД-генератор открытого типа | open-cycle MHD generator |
| Международная программа по разработке термоядерного реактора типа "Токамак" | International Tokamak Reactor (США, ЕЭС, Япония, СССР) |
| мембранный биореактор погружного типа | submerged membrane bioreactor (с погружным модулем) |
| метод дезактивации реакторов типа < -> | CAN-DECON (Канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор) |
| модель типа дерева | type tree |
| модель типа дерева | test tree |
| насадка градирни капельного типа | tower splash type fill |
| насадка градирни плёночного типа | tower film type fill |
| обдувочный аппарат колебательного типа | oscillating sootblower (импульсной обдувки) |
| облучательная установка бассейнового типа | pool irradiation facility |
| облучательная установка бассейнового типа для ядерного топлива | pool-type irradiation facility |
| опытный термоядерный реактор типа "Токамак" | Tokamak Fusion Test Reactor (плазменной лаборатории в Принстоне, США) |
| открытого типа | of open construction (miss_jena) |
| охладитель погружного типа | immersion cooler |
| парогенератор АЭС рециркуляционного типа | recirculating steam generator |
| парогенератор башенного типа | tower-type generator |
| пароохладитель несмешивающего типа | noncontact-type desuperheater |
| ПГУ-ТЭЦ бинарного типа | binary combined-cycle cogeneration plant |
| пеносниматель ленточного типа | bell-type skimmer (системы очистки сточных вод) |
| первая установка данного типа | first-of-a-kind facility |
| помещение бункерного типа | vault-type room (напр., для хранения секретной документации на АЭС) |
| пробоотборник грабельного типа | rake-type sample probe (напр., дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС) |
| проект независимой передачи электроэнергии типа "сверху-вниз" | downflow independent transmission project (централизовано с учётом потребностей всех региональных потребителей) |
| проект независимой передачи электроэнергии типа "снизу-вверх" | upflow independent transmission project (на основе децентрализованных цен на электроэнергию с учётом потребностей отдельных потребителей) |
| промышленного типа | commercial (напр., котёл, турбина) |
| профилированный электрод электрофильтра с зубцами типа "ласточкин хвост" | profile shape with bars electrode |
| радиационный котёл башенного типа | radiant boiler of the tower design (конструкция котла обеспечивает дренирование практически всех поверхностей нагрева) |
| разделение отходов по типам в месте их сбора | waste source separation |
| регулятор пропорционально-интегрального типа | PI controller (MichaelBurov) |
| редуктор винтового типа для повышения частоты вращения турбины | herringbone gear speed increaser |
| редуктор винтового типа для понижения частоты вращения турбины | herringbone gear speed reducer |
| редуктор шестерёнчатого типа для повышения частоты вращения турбины | helical gear speed increaser |
| редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины | helical gear speed reducer |
| система десульфуризации дымовых газов ТЭС с сушильным абсорбером испарительного типа | flash drier absorber |
| система регулирования теплообменника сбросного типа | dump heat exchanger control system |
| скребок для удаления золы погружного типа | submerged scraper deasher |
| соотношение количества взрывчатых веществ и расстояния их разнесения в пространстве или по объёму, определяющее безопасность при использовании конкретного типа защиты | quantity-distance relationship |
| стационарная газотурбинная установка замкнутого типа | closed-cycle gas turbine plant (Inchionette) |
| стационарная газотурбинная установка полузамкнутого типа | semiclosed-cycle gas turbine plant (Inchionette) |
| сухое подземное хранилище модульного типа | modular vault dry storage (отработавшего ядерного топлива) |
| сушильный абсорбер испарительного типа | flash drier absorber (напр., системы десульфуризации дымовых газов на ТЭС) |
| счётчик частоты вращения ротора турбины суммирующего типа | integrating type revolution counter (принудительно приводимый от вала) |
| тепловыделяющий элемент ядерного реактора дисперсного типа | dispersion fuel element |
| теплообменник ламельного типа | lamella heat exchanger |
| теплообменник типа "груба в трубе" | tube-in-tube heat exchanger |
| теплофикационная парогазовая установка бинарного типа | binary combined-cycle cogeneration plant |
| теплоэлектростанция обычного типа, электростанция обычного типа | conventional TPS (MichaelBurov) |
| термоядерная установка типа "Токамак" в штате Техас | Texas experimental tokamak (США) |
| термоядерный реактор типа "компактный пинч с реверсируемым полем" | compact reverse-field pinch reactor |
| термоядерный реактор типа "Токамак" | ALCATOR (Массачусетского технологического института США) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| тип кокса по классификации Грея и Кинга | Gray-King coke (показателю коксуемости) |
| тип материала | material type (напр., коррозионный или теплостойкий, ядерный и др.) |
| тип, модель, серия | type, model, series (оборудования) |
| тип радиоактивного распада | radioactive decay pat tern (напр., совокупности элементов, содержащихся в выгруженном из энергетического реактора облучённом горючем) |
| тип радиоактивности | type of radioactivity |
| тип радиоактивных отходов согласно установленной классификации | radwaste classification rating |
| тип распада | type of decay (радиоактивных материалов) |
| тип схемы | Type of Circuit (Татьяна 27) |
| тип угля | grade (по содержанию серы и типу золы, образующейся при сжигании угля) |
| тип электродов, используемых в электрофильтрах | ESP electrode type |
| тип энергоиспользования | pattern of energy use (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| тип энергопотребления | energy consumption pattern (совокупная характеристика используемых энергоисточников, преобразования и потребления энергии в стране, регионе или группе стран) |
| топка башенного типа | tower-type furnace |
| турбина проточного типа | open-centre turbine (mangoo73) |
| угледробилка ударного типа | impact coal breaker |
| угольная зола битуминозного типа | bituminous ash (обычно высокосортных углей) |
| угольная зола лигнитного типа | lignitic ash (обычно низкосортных углей) |
| угольный бункер цепного типа | catenary-type coal bunker (на ТЭС) |
| униполярный генератор барабанного типа | drum-type homopolar generator (MichaelBurov) |
| управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| упрощённый термоядерный реактор типа "Токамак", работающий в непрерывном режиме | STARFIRE (разработка Аргонской национальной лаборатории США) |
| упрощённый термоядерный реактор типа "Токамак", работающий в непрерывном режиме | STARFIRE (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| установка обессоливания воды погружного типа | submerged demineralizer system |
| установка термоядерного реактора типа токамак | Tokamak Shaping and Compression Assembly (Великобритания) |
| хранилище отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора шахтного типа | fuel element storage well |
| хранилище радиоактивных отходов модульного типа с воздушным охлаждением | modular air-cooled storage |
| шибер гильотинного типа | guillotine damper |
| Экспериментальная термоядерная установка типа "Токамак" в штате Техас | Texas Experimental Tokamak (США) |
| экспериментальный Европейский термоядерный реактор типа "Токамак" | European tokamak (с магнитным удержанием плазмы) |
| экспериментальный европейский термоядерный реактор типа "Токамак" | Next European Tokamak (с магнитным удержанием плазмы) |
| электронный счётчик импульсного типа | electronic type pulse counter (напр., частоты вращения ротора турбины) |
| электростанция обычного типа | conventional thermal power station (MichaelBurov) |
| электрофильтр канального типа | duct-type precipitator |
| энергетическая установка закрытого типа | indoor electric installation |
| энергетическая установка открытого типа | outdoor electric installation |
| энергетическая установка открытого типа | open electric installation |
| ядерный реактор бассейнового типа | swimming-pool reactor |
| ядерный реактор бассейнового типа с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
| ядерный реактор большой мощности бассейнового типа | large pool reactor |
| ядерный реактор канального типа | ACT heat-pipe cooled reactor |
| ядерный реактор на быстрых нейтронах бассейнового типа | pool fast reactor |
| ядерный реактор петлевого типа | loop-type reactor |
| ядерный реактор с тяжёлой водой под давлением типа CANDU | CANDU Pressurized Heavy Water (reactor) |
