Terms for subject Programming containing те ... которые

Russian	English
для двух структурных значений соответствующими элементами являются те элементы, которые имеют один и тот же идентификатор элементов	for two record values, matching elements are those that have the same element identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
извлечение рабочей копии проекта или той его части один из каталогов с подкаталогами, с которой предстоит работать	clone (Alex_Odeychuk)
извлечение рабочей копии проекта или той его части один из каталогов с подкаталогами, с которой предстоит работать	checkout (из системы управления версиями Alex_Odeychuk)
Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия	the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008)
Переменные состояния — это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия	the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008)
структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти	union