| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | бассейн нижнего течения реки | low river basin |
| Makarov. | быстрое течение реки | the rush of the river |
| Makarov. | быстрое течение реки | rush of the river |
| Makarov. | в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов | the river was here a rapid stream four hundred yards in width |
| tech. | вверх по течению реки | upstream |
| Makarov. | вверх по течению реки | above lock (по отношению к шлюзу) |
| nat.res. | верхнее течение реки | headwater |
| hydrol. | верхнее течение реки | upper river |
| agric. | верхнее течение реки | upstream |
| railw. | вниз по течению реки | downstream no |
| gen. | вниз по течению реки | down the river |
| geol. | вода, находящаяся в нижнем течении реки | tail water |
| Makarov. | вода нижнего течения реки | tail water |
| econ. | выгоды для гидроэлектростанций, расположенных ниже по течению реки | headwater benefits |
| Makarov. | выше по течению реки | higher up the river |
| mar.law | государство, находящееся в верхнем течении международной реки | upper riparian state |
| mar.law | государство, находящееся в нижнем течении международной реки | lower riparian state |
| fish.farm. | государство, расположенное в нижнем течении реки | lower riparian State |
| fish.farm. | государство, расположенное в нижнем течении реки | downstream State |
| gen. | движение льда по течению реки | ice run (или озера во время таяния или в начале замерзания Taras) |
| Makarov. | идти по течению реки | follow the course of the river |
| water.res. | извилистое течение реки | links |
| geol. | изменение направления течения реки на обратное | river inversion |
| Makarov. | изменить течение реки | turn the course of a river |
| gen. | изменить течение реки | turn the course of a river (the tide of events, etc., и т.д.) |
| construct. | измеритель скорости течения реки | stream gauge |
| hydrol. | коса, растущая навстречу течению в устье реки | opposing spit |
| gen. | лодку несло течением вниз по реке | the boat floated down-river |
| ecol. | миграция молоди покатных рыб вниз по течению реки | downstream course |
| nautic. | нанос земли течением реки | accretion |
| Makarov. | направление течения реки | the set of a current |
| Makarov. | направление течения реки | the course of the river |
| construct. | направление течения реки | thread of stream |
| Makarov. | направление течения реки | set of current |
| Makarov. | направление течения реки | set of a current |
| el. | нижнее течение реки | downstream |
| tech. | основное течение реки | stem stream |
| gen. | отмель ниже по течению реки | the under bank of the stream |
| gen. | перенос частиц течением реки | traction transport (песка, гравия) |
| Makarov. | плыть по течению реки | swim with the current |
| Makarov. | плыть по течению против течения реки | sail with the current |
| Makarov. | плыть против течения реки | swim against the current |
| Makarov. | плыть против течения реки | sail against the current |
| road.wrk. | поворот течения реки в противоположном направлении | inverted stream |
| geol. | подземное течение реки | subterranean river course |
| seism. | подмыв течением реки | scour |
| geol. | полоса наибольшей глубины и скорости течения в реке | fairway |
| hydrol. | придонное течение, направленное вверх по реке | upstream bottom current |
| hydr. | приток, впадающий в главную реку в противоположном течению направлении | barbed tributary |
| gen. | приток, впадающий в реку против течения | barbed tributary |
| gen. | протока, отходящая от реки и впадающая в неё ниже по течению | anabranch |
| construct. | размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению | cataract action |
| Makarov. | разумеется, если сточные воды сбрасываются в поток или в реку многократно вдоль их течения, то зона ущерба может протянуться на много миль | of course, if more than one sewage outfall occurs along the stream or river, the zone of damage may extend for many miles |
| hydrol. | река, имеющая сток в течение всего года | permanent river |
| agric. | река, имеющая сток в течение всего года | perennial river |
| gen. | река несёт вниз по течению камни | a river rolls down stones |
| nat.res. | река, подверженная влиянию приливных течений | tidal river |
| Makarov. | река с быстрым течением | swift-flowing river |
| Makarov. | река с быстрым течением | a swift-flowing river |
| hydrol. | река с быстрым течением | torrential river |
| gen. | река с быстрым течением | fast-flowing river (ArcticFox) |
| fish.farm. | река с медленным течением | sluggish river (dimock) |
| nat.res. | река с медленным течением | sluggish stream |
| hydr. | река с непрерывным течением по всей длине | continuous stream |
| hydrol. | река с перемежающимся водотоком, имеющая участки с отсутствием течения | intermittent interrupted stream |
| geol. | река с перерывами течения | intermittent river |
| geol. | река с повернутым в обратную сторону течением | inverted river |
| tech. | река со спокойным течением | sluggish river |
| Makarov. | рукав реки, впадающий ниже по течению | anabranch |
| inf. | рукав реки с замедленным течением ю-за изменения русла реки, старица | cut-off (Maksim'sWorld) |
| Makarov. | селен в икре и молоках чукучана Xyrauchen texanus в среднем течении реки Грин-Ривер | selenium in eggs and milt of Razorback sucker Xyrauchen texanus in the Middle Green River |
| gen. | середина течения реки | midchannel |
| Makarov. | скорость течения рек бывает очень разная | the velocity of rivers is very various |
| ecol. | скорость течения реки | river flow rate |
| Makarov. | следовать течению реки | follow the course of the river |
| ocean. | спускаться по течению реки | fall down a river |
| geol. | спускаться по течению реки | fall down the river |
| ecol. | среднее течение реки | middle reach |
| mil., tech. | среднее течение реки | middle reaches of the river |
| geol. | среднее течение реки | mid-channel |
| ocean. | струи в реке, направленные против течения | boil |
| hydrol. | струя в реке, направленная против течения | boil |
| hydrol. | течение, возникающее при разливе реки | rip current (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, возникающее при разливе реки | RIP (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, возникающее при разливе реки | channel of water flowing away from shore (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, возникающее при разливе реки | R.I.P. (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | RIP (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | rip current (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | channel of water flowing away from shore (MichaelBurov) |
| hydrol. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | R.I.P. (MichaelBurov) |
| gen. | течение пресной воды при впадении реки в море | fresh shot |
| gen. | течение пресной воды при впадении реки в море | fresh |
| Makarov. | течение реки | streamway |
| Makarov. | течение реки | the course of a river |
| Makarov. | течение реки | the current in the river |
| Makarov. | течение реки | the current of the river |
| Gruzovik | течение реки | watercourse |
| road.wrk. | течение реки | course |
| tech. | течение реки | course of a river |
| mil., tech. | течение реки | river reach (нижнее, среднее, верхнее) |
| Makarov. | течение реки | river flow |
| hydrol. | течение реки | river course (Andrey Truhachev) |
| hydrol. | течение реки | course of the river (Andrey Truhachev) |
| swim. | течение реки | water-rush |
| hydrol. | течение реки | flow of the river (Andrey Truhachev) |
| gen. | течение реки | stream course (Andrey Truhachev) |
| geol. | течение реки выше запруды | tail water course |
| geol. | течение реки, соответствующее профилю местности | contour race |
| ocean. | управление течением реки | training of river |
| hydr. | устройство для регулирования течения воды в реке | regulation works (MichaelBurov) |
| hydr. | устройство для регулирования течения воды в реке | regulation structure (MichaelBurov) |
| hydrol. | устройство, изменяющее направление течения в реках | stream deflector |
| ecol. | участок в верхнем течении реки, характеризующийся большой скоростью течения, низкой температурой воды и высоким процентом растворённого кислорода | rithorn zone |
| ecol. | участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| wood. | участок реки без течения | still water |
| forestr., timb.float. | участок реки без течения | deadwater |
| wood. | участок реки с быстрым течением | quick water |
| water.res. | участок спокойного течения в реке | glade |
| Makarov. | часть реки со спокойным течением | river portion |
| econ. | экономические выгоды для гидроэлектростанций, расположенных ниже по течению реки | headwater benefits |
