Terms for subject Oil / petroleum containing течение

Russian	English
в течение проведения демонтажных работ	during performing the dismantling work (elena.kazan)
время, в течение которого адгезионное покрытие	adhesive working life
время, в течение которого цементный раствор сохраняет способность прокачиваться насосом	thickening time of cement (от начала затворения)
вязкость бурового раствора при турбулентном течении	turbulent viscosity of drilling mud
вязкость при турбулентном течении	turbulent viscosity
вязкотурбулентное течение	viscous turbulent flow
давление в направлении течения	upstream pressure
диафрагменный измеритель критического течения	diaphragm gauge of critical flow
изменение направления течения при заводнении	cross-flooding
инертное течение	sluggish flow
квазистационарный режим течения	quasisteady flow regime
кольцевое течение	annular flow
круговое течение	circulation
ламинарное течение	viscous flow
ламинарное течение	streamlined flow
ламинарный режим течения	laminar flow regime
моделирование течений жидкости в пластовых системах на основе метода линий тока	streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова)
моделирование течений жидкости в пластовых условиях на основе метода линий тока	streamline-based reservoir simulation (О. Шишкова)
нарушение вертикальной однородности толщи воды по скорости течения	vertical distribution of current
неламинарное течение	nonviscous flow
неустановившееся течение	unsteady flow
неустановившееся течение	unstable flow
неустановившийся режим течения	unsteady flow regime
нижнее течение	undercurrent
Объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества	the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter
объёмная скорость течения	volume flow rate
отказ в течение гарантийного срока	in-warranty failure
пенистое течение	froth flow
переход ламинарного течения в турбулентное	laminar-turbulent transition
пластическое течение	plastic flow
пластическое течение, наблюдаемое в твёрдых телах	afterflow
показатель характера течения	flow behavior index
поле течения	flow field (distribution of velocity and pressure in stream of liquid or gas)
прибор, измеряющий скорость течения	current meter
прибор, измеряющий скорость течения трубками пито	pitot meter
проницаемость сферического течения	spherical flow permeability
пузырьковое течение	bubble motion (пластового флюида)
пузырьковое течение	bubble flow (пластового флюида)
работа бригады в течение светового дня при круглосуточной работе оборудования	day tour (буровой или ремонтной)
равновесная скорость течения	equilibrium velocity (при такой скорости расклинивающий агент не выпадает из жидкости; жидкости разрыва andrushin)
радиальное течение	radial flow (пластового флюида)
разрывное течение	rip flow (dimock)
распределение в течение года	distribution over the course of the year
свободное течение	unrestricted flow
свободное течение	undisturbed flow
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод	upstream well
складчатость течения	flow folding
скорость течения	velocity of flow
скорость течения	rate of flow
скорость течения флюида	fluid-flow rate
слой течения	flow layer
сопротивление течению	resistance to flow
сопротивление течению	resistance of flow
средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени	time-weighted average
структурное течение	plug flow
сферическое течение	spherical flow
тарелка с поперечным течением флегмы	cross-flow tray (ректификационной колонны)
тарелка с радиальным течением флегмы	radial flow tray
теория течения вязкой жидкости	viscous-fluid flow theory
теория течения вязкой жидкости	viscid theory
течение в канале, образованном двумя параллельными стенками	parallel plate flow (О. Шишкова)
течение в пористой среде	flow in porous medium
течение газа	gas travel
течение газа	gas flow
течение газожидкостной смеси	flow of liquid-gas mixture
течение жидкости	fluid flow
течение неньютоновской жидкости	flow of non-Newtonian fluid
течение нефти	oil flow
течение по падению пласта	down-dip flushing (о воде)
течение, расслоённое по плотности	density-stratified flow
течение структурированного раствора	structural flow (бурового)
течение фаз	flow of phases
турбулентное течение	vortex flow
турбулентное течение	eddying flow
турбулентный режим течения	turbulent flow regime
уравнение течения	flow equation
уравнение установившегося течения	steady-state equation (притока andrushin)
условия течения флюидов	fluid-flow conditions (в действующей скважине)
установившееся течение	constant flow
установившийся режим течения	steady flow regime
фильтр с течением жидкости вдоль бумажных листов	edge filter
фильтр с течением жидкости вдоль листов фильтра	streamline filter
экспериментальное изучение течения	experimental flow