| Subject | Russian | English |
| astronaut. | инструкции по эксплуатации и техобслуживанию | operation and maintenance instructions |
| tech. | инструкция по эксплуатации и техобслуживанию | operation and maintenance manual |
| tech. | инструкция по эксплуатации и техобслуживанию | O&M manual |
| O&G, tengiz. | координатор работ между эксплуатацией и техобслуживанием | Operations and Maintenance Coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | менеджер по эксплуатации и техобслуживанию трубопровода | operations & maintenance manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | монтаж, эксплуатация и техобслуживание | installation, operation and maintenance |
| product. | монтаж, эксплуатация и техобслуживание | I, O & M (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | принципы эксплуатации и техобслуживания | operations and maintenance philosophy |
| O&G, tengiz. | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| product. | руководство по эксплуатации и техобслуживанию | operation and maintenance manual (Yeldar Azanbayev) |
| product. | руководство по эксплуатации и техобслуживанию | operating and maintenance instruction (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Руководство по эксплуатации и техобслуживанию | O&M manual (operation and maintenance manual tha7rgk) |
| O&G | Соглашение об эксплуатации и техобслуживании | OMA (MichaelBurov) |
| O&G | Соглашение об эксплуатации и техобслуживании | Operations and Maintenance Agreement (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | техобслуживание и эксплуатация | maintenance & operation |
| astronaut. | требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию | operations and maintenance requirements and specifications |
| astronaut. | эксплуатация и техобслуживание | operations and maintenance |
| O&G, sahk.r. | эксплуатация и техобслуживание | operations & maintenance |
