| Subject | Russian | English |
| media. | в технологии производства радиоэлектронной аппаратуры — печь непрерывного действия | belt oven |
| media. | в технологии производства радиоэлектронной аппаратуры — печь непрерывного действия | belt-furnace |
| el. | в технологии РЭА: печь непрерывного действия | belt-furnace (проходная печь, вдоль которой изделия перемещаются на конвейере) |
| biotechn. | непрерывная технология | continuous processing |
| energ.ind. | непрерывная технология | streamline process |
| tech. | непрерывная технология изготовления печатных плат | printed circuit boardwalk |
| O&G, casp. | сваи, выполненные методом бурения по технологии непрерывного шнека CAF | continuous flight auger injected CAF piles (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | технологии непрерывной информационной поддержки жизненного цикла продукции | CALS-technology (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| dril. | Технология бурения непрерывным полым шнеком | CFA (Continuous Flight Auger Elena_S) |
| energ.ind. | технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы | Electrochemical LOMI Ion Exchange |
| cables | технология непрерывного литья | continuous casting technology |
| fishery | технология непрерывного лова | continuous fishing technology (Ying) |
| alum. | технология непрерывного обожжённого анода | continuous prebaked anode system (aivanov) |
| softw. | технология непрерывного развёртывания ПО | continuous delivery (Alex_Odeychuk) |
| comp. | технология непрерывного цифрового контроля | Repeatable Digital Validation (bonly) |
| IT | технология непрерывной комбинированной записи | continuous composite write technology |
| comp., net. | технология непрерывной комбинированной записи | CCW technology |
| media. | технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina technology (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
| media. | технология фирмы Sony, значительно увеличивающая время непрерывной видеосъёмки при использовании аккумулятора с одной его зарядкой | Stamina (за счёт уменьшения потребления энергии до 2,5 Вт, что позволяет с одним литиевым аккумулятором вести съёмку до 12 часов) |
