| Subject | Russian | English |
| oil | аварийный отвод технологического газ | emergency relief of the process gas |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| gen. | блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель | inlet compressor package #1, including process cooler (eternalduck) |
| mil., WMD | вакуумный насос технологического газа | process gas vacuum pump |
| oil | второй повторный нагреватель технологического газа | 2nd process gas reheater |
| gen. | вход. отв. технологического газа | process gas inlet (eternalduck) |
| O&G | входной сепаратор колонны дегидратации газа, технологическая линия 100 | dehydration k.d. drum, train 100 |
| gen. | выход. отв. технологического газа | process gas outlet (eternalduck) |
| nano | газ, применяемый в технологическом процессе | background gas |
| O&G, sakh. | газ технологического процесса | process gas |
| gen. | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y ABelonogov) |
| O&G, casp. | нагреватель технологического газа | process gas reheater (Yeldar Azanbayev) |
| oil | охладитель газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas cooler train 100 |
| oil | охладитель регенерированного гликоля / осушённого газа, технологическая линия 100 | lean glycol/dry gas cooler, train 100 |
| oil | первый повторный нагреватель технологического газа | 1st process gas reheater |
| microel. | распределение технологических газов | gas handling |
| oil.proc. | связанный с технологическим процессом низкокалорийный газ | process-related low-Btu gas (MichaelBurov) |
| oil | сепаратор газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas KO drum train 100 |
| O&G, karach. | сернистый технологический газ | sour process gas (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, karach. | система уплотнения осушённым сырым технологическим газом | dry sour process gas seal system (Russian translation to be confirmed Aiduza) |
| tech. | смешанный технологический газ | dual process gas |
| dril. | технологическая линия подготовки природного газа | natural gas treatment process line |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | production train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | processing train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | production train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | processing train |
| gen. | технологическая норма расхода газа | technological norm of gas consumption (ABelonogov) |
| O&G. tech. | Технологическая схема с КИП для технологического газа | Process gas P&I diagram (Telepnev) |
| O&G | технологически неизбежное сжигание газа | technologically unavoidable gas flaring (Mixish) |
| O&G | технологический газ | service gas (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический газ | charge gas (Kenny Gray) |
| tech. | технологический газ | process gas |
| therm.eng. | технологический газ | process gas (предназначенный для переработки) |
| O&G. tech. | Технологический продувочный газ | PVG (Process vent gas SAMUEL2003) |
| product. | технологический процесс газа | gas process (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | технологический процесс сжижения газа | liquefaction process (maystay) |
| pipes. | устройство технологического замера расхода газа | technological gas flow metering (Product catalog – БатысМунайГазЖабдыктары vatnik) |
| O&G, sakh. | холодильник технологического газа | process gas cooler |
