| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | останов ядерного реактора, осуществлённый с соблюдением требований технологического регламента | adequate shutdown |
| OHS | отклонения от технологического регламента | deviation from design limits (Leonid Dzhepko) |
| labor.org. | производственно-технологический регламент | operating regulations (igisheva) |
| qual.cont. | производственный технологический регламент | Master Formula (gart) |
| O&G, casp. | регламент технологических режимов | oil movement manual (руководство по транспорту нефти Yeldar Azanbayev) |
| gen. | регламент технологического процесса | standard operating procedures (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | регламент технологического режима | process operation regulations (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | стандартный технологический регламент | standard operating procedure (ssn) |
| gen. | технологический регламент | process operator guide (INkJet) |
| gen. | технологический регламент | standard operating procedure (Alexander Demidov) |
| tech. | технологический регламент | technology regulations (User) |
| energ.ind. | технологический регламент | technical specifications |
| O&G, sakh. | технологический регламент | production procedures |
| food.serv. | технологический регламент | standard operating procedure |
| pharma. | технологический регламент | master batch record (Fruupp5122) |
| pharma. | технологический регламент | master production record (GMP peregrin) |
| pharma. | технологический регламент | manufacturing formula (peregrin) |
| pharma. | технологический регламент | Manufacturing Formula and Processing Instructions (peregrin) |
| qual.cont. | технологический регламент производства ..., на производство ... | Master Formula (gart) |
| oil.proc. | технологический регламент | operating procedure (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический регламент | process operator's manual (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический регламент | process operating procedure (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический регламент | work procedure (MichaelBurov) |
| min.proc. | технологический регламент | process design criteria (технологический регламент на проектирование обогатительной фабрики gr82bstr8) |
| labor.org. | технологический регламент | process description (igisheva) |
| labor.org. | технологический регламент | operating regulations (igisheva) |
| mil., WMD | технологический регламент | process procedures |
| oil.proc. | технологический регламент | POP (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический регламент | process operator's guide (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технологический регламент | process data book (flower) |
| qual.cont. | технологический регламент | manufacturing instructions (igisheva) |
| pharma. | технологический регламент | Master Formulation Record (должен включать всю необходимую информацию для аптечного изготовления лекарственного препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| OHS | технологический регламент | process regulation (Leonid Dzhepko) |
| pharma. | технологический регламент | Manufacturing Formulae, Processing, Packaging and Testing Instructions (и  biotech.com, who.int peregrin) |
| pharma. | технологический регламент | manufacturing formulae (европейский термин, американские: Master Production and Control Records, Master Production Instructions peregrin) |
| pharma. | технологический регламент | Master Production Instruction (GMP peregrin) |
| product. | технологический регламент | process regulations (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | технологический регламент | Operator's manual |
| gen. | технологический регламент | process procedure (mascot) |
| energ.ind. | Технологический регламент безопасной эксплуатации | Technical guideline for safe operation (Kastorka) |
| nucl.pow. | технологический регламент безопасной эксплуатации энергоблока АЭС | tech specs (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | технологический регламент безопасной эксплуатации энергоблока АЭС | technical specifications (часто сокращают как "Tech Specs" Vasilius Galkinus) |
| mining. | технологический регламент для проектирования | Process design criteria (Anvarbek) |
| eng. | технологический регламент для проектирования | basis of design (Alexander Demidov) |
| pharm. | технологический регламент для упаковки | Master Packaging Card (olga don) |
| med.appl. | технологический регламент изделия | Device Master Record (wikipedia.org Karavaykina) |
| chem. | Технологический регламент изделия Device Master Record | DMR (Lev_Diatlenko) |
| gen. | технологический регламент на проектирование | process procedure for design (eternalduck) |
| gen. | технологический регламент на производство продукции | Regulations for Manufacturing Processes (Olga Z) |
