Terms for subject Automated equipment containing технологические параметры

Russian	English
банк данных изменяющихся технологических параметров	dynamic data bank
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции	probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn)
значение технологического параметра	process value (translator911)
идентичность деталей по технологическим параметрам	technological similarity
контроль технологических параметров	monitoring of process parameters (petr1k)
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции	non-serviceable condition of technological system as related to products parameters (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
отказ технологической системы по параметрам продукции	technological system failure as related to products parameters (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
система диагностического контроля технологических параметров	system (процесса)
технологические параметры	process-dependent parameters
технологические параметры напр. станка перед отказом	prefailure signature
технологические параметры цикла обработки	workcycle data (детали)