| Russian | English |
| автоматизированные системы управления технологическими процессами | supervisory control and data acquisition (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| акт технологического состояния | mechanical condition report |
| возможно, технологическая, а не техническая, "техническая отсталость"-18К в г, "технологическая отсталость"-30к в г | technological backwardness |
| Вспомогательный орган для консультаций по научным и технологическим аспектам | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (ВОКНТА) Один из двух вспомогательных органов РКИК. Рассматривает методические, научные и технологические вопросы, готовит для КС предложения по принятию соответствующих решений. Сессии ВОКНТА обычно собираются 2 раза в год один раз по месту проведения КС и второй раз, как правило, в июне, в Бонне, по месту расположения Секретариата РКИК  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| договор купли-продажи технологической оснастки | contract for purchase of production tooling (parfait) |
| инженерно-технологическое оборудование | utility systems (зданий и т.п. Alexander Demidov) |
| конструкторско-технологическое проектирование | production planning and engineering (Alexander Demidov) |
| конструкторско-технологическое проектирование | design and engineering (Alexander Demidov) |
| либо вследствие иных объективных технологических причин | either as a consequence of other objective technological reasons (Konstantin 1966) |
| лицензирование технологических процессов | technology licensing (Leonid Dzhepko) |
| машинно-технологическая станция | farm machinery depot (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| основной технологический процесс | core process (Alexander Demidov) |
| Стадии технологического процесса | stages of technological process (ROGER YOUNG) |
| технологическая карта производства | flowchart for the production of (Alexander Demidov) |
| технологическая нейтральность | technology neutrality (la_tramontana) |
| технологическая площадка | industrial property (land and buildings used for industrial purposes: "the company's 78-acre industrial property. CBED Alexander Demidov) |
| технологические особенности | technological environment (местности и т.п. Alexander Demidov) |
| технологические производства | industrial processes (Alexander Demidov) |
| технологические разработки | technological solutions (Alexander Demidov) |
| технологические решения | process design solutions (Alexander Demidov) |
| технологические секреты производства | know-how (Право международной торговли On-Line) |
| технологические условия труда | shop-floor environment (Alexander Demidov) |
| Технологический и строительный суд | Technology and Construction Court (сокр. TCC, специализированный суд Отделения королевской скамьи (Queen’s Bench Division) irip) |
| технологический процесс производства | production process (Alexander Demidov) |
| технологический процесс производства продукта | manufacturing process (Alexander Demidov) |
| технологическое и инженерное оборудование | process and utility equipment (Alexander Demidov) |
| технологическое извлечение | process recovery (золота и т.п. Alexander Demidov) |
| технологическое накопление | aggregation (Alexander Demidov) |
| технологическое накопление грузов | aggregation of cargo (Alexander Demidov) |
| технологическое оборудование | plant (Leonid Dzhepko) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (Ростехнадзор; РФ) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (РФ Leonid Dzhepko) |
