Terms for subject Programming containing техническое тестирование

Russian	English
Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался	there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
программно-техническое тестирование	hardware-in-the-loop testing (ssn)
программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем	hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units (ssn)
Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы	the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
тестирование на основе технических требований	testing to specs (тж. тестирование методом черного ящика ssn)
техническая сторона тестирования	mechanics of testing (ssn)