| Russian | English |
| безоператорное информационно-техническое оборудование | Non-Existing Operator IT Equipment (Yanamahan) |
| выпуск листов технических данных по потоку/нагнетанию утверждённых для строительства на оборудование, не поставляемое ПТО | issue of afc flow/discharge rate datasheets for equipment not supplied by es (eternalduck) |
| инструкция по техническому обслуживанию оборудования | equipment maintenance manual (Alexander Demidov) |
| Координатор по временному прекращению эксплуатации технического оборудования | Shutdown Coordinator (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| мониторинг оборудования с учётом его технического состояния | CBEM (soa.iya) |
| морально и технически устаревшее оборудование | worn out and outdated equipment (ekshu) |
| несоответствие оборудования техническим требованиям | failure of equipment to meet specifications (Alexander Demidov) |
| Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование | Process engineers equipment datasheets and specifications (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | Maintenance Equipment Support (feyana) |
| оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий | equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles (ABelonogov) |
| санитарно-техническое, электрическое и иное оборудование | plumbing, electrical and other fixtures (connections and utility connections, for plumbing, electrical and other fixtures inside or outside the building in which it is to be placed. | All ducts and plumbing, electrical and other fixtures, equipment and appurtenances, including all heating, air conditioning and ventilating equipment and. Alexander Demidov) |
| Совет по научно-техническому оборудованию | Science and Technology Facilities Council (mafina) |
| Технический регламент безопасности низковольтного оборудования | Low Voltage Directive (Директива ЕЭС № 2006/95/ЕС 4uzhoj) |
| техническое оборудование | utility systems (здания Alexander Demidov) |
| техническое оборудование | services (здания Alexander Demidov) |
| техническое оборудование | utilities (здания Alexander Demidov) |
| техническое обслуживание и ремонт оборудования | equipment maintenance and repair (ТОРО Alexander Demidov) |
| техническое обслуживание оборудования | maintenance of equipment |
| техническое оснащение или оборудование | technique |
| техническое проектирование внеблочного оборудования | off skid engineering (eternalduck) |
| техническое проектирование оборудования вне границ установки | BOP engineering (eternalduck) |
| техническое состояние оборудования | equipment performance (G.O.A.N.) |
