| Russian | English |
| военно-техническое обеспечение | materiel (армии Taras) |
| главный план материально-технического обеспечения | Master Logistics Plan |
| документация по материально-техническому обеспечению | procurement documents |
| документация технического обеспечения | technical support documentation (VictorMashkovtsev) |
| инженерно-техническое обеспечение | utility infrastructure (Utility infrastructure means pipelines for water, natural gas, and sewage collection and disposal; and facilities for the transmission of electrical energy for sale, including transmission lines for a public utility company. Also includes telephone, telegraph, cable television and other communications transmission facilities utilizing direct physical conduits. Does not include offices or service centers (see offices–business and service), or distribution substations (see utility facility). qcode.us/codes/loomis/view.php Alexander Demidov) |
| инженерно-техническое обеспечение | utility services (The national occupational standard is about locating and identifying underground utility services in an electricity power utilities environment. Alexander Demidov) |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering infrastructure (Alexander Demidov) |
| инженерные работы и материально-техническое обеспечение | Engineering and procurement (Alexander Demidov) |
| информационно-техническое обеспечение | IT support (technical help or knowledge provided by computing experts: We offer a full range of IT support services for businesses. › WORKPLACE. a team or department in a company or organization that provides technical help to people who have problems with its computer systems: Call IT support to see if they can fix it. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| комплексное материально-техническое обеспечение | integrated logistic support (r313) |
| материально-техническое обеспечение | logistical support |
| материально-техническое обеспечение | inventory and logistics management (tatsianax) |
| материально-техническое обеспечение | material and technical support |
| материально-техническое обеспечение войск | military's logistics operations (Gen Bulgakov has run the military's logistics operations since 2008 and was responsible for keeping Russian troops supplied after their deployment to Syria in 2015.  bbc.com ART Vancouver) |
| материально-техническое обеспечение и техническое обслуживание | logistics and maintenance |
| материально-техническое обеспечение офиса | office supplies (wikipedia.org tlumach) |
| мощности инженерно-технического обеспечения | utility capacities (This may involve detailed site surveys, vehicle (fleet) operational analysis, vehicle type requirements, on site utility capacities etc. | Development of this scale is disproportionate to the size of the settlement, is likely to have a significant impact on local highway and utility capacities Alexander Demidov) |
| мощность инженерно-технического обеспечения | utility capacity (This will allow sufficient utility capacity to service the whole of this development with ... that there is adequate utility capacity in the immediate vicinity of the site. Alexander Demidov) |
| нормативно-техническое обеспечение | Regulatory and Engineering Provisions (mascot) |
| о приоритетном обеспечении агропромышленного комплекса материально-техническими ресурсами | Concerning the Priority Supply of Material and Technical Resources to the Agro-Industrial Complex (E&Y) |
| объект инженерно-технического обеспечения | utility facility (Utility facility means a fixed-base structure or facility serving as a junction point for transferring electric utility services from one transmission voltage to another or to local distribution and service voltages, and similar facilities for water supply and natural gas distribution. qcode.us/codes/loomis/view.php | All the facilities, controlled by a utility, that are required to provide potable water, reclaimed water, and/or wastewater services to its customers. library.municode.com/HTML/11544/level4/PII_C38_AVII_D8.… | means utility equipment including, but not limited to electric utility substations, water reservoirs, treatment plants, transformer stations, booster stations, transmitters and other comparable utility facilities. ci.marshfield.wi.us/code/Default.htm Alexander Demidov) |
| организационно-техническое обеспечение | provision of organizational and technical support (ABelonogov) |
| Отдел закупок и материально-технического обеспечения | Procurement and Logistics Division (ROGER YOUNG) |
| отдел материально-технического обеспечения | logistics (Yeldar Azanbayev) |
| отдел материально-технического обеспечения | Department for material and technical support (rusil1) |
| Отдел техобслуживания и обеспечения технической целостности | M&I (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Отдел техобслуживания и обеспечения технической целостности | Maintenance and Integrity (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| относящийся к материально-техническому обеспечению | logistic |
| план обеспечения технической целостности | technical integrity assurance plan (stefanova) |
| подведение сетей инженерно-технического обеспечения | installation of utility services (Alexander Demidov) |
| подводить сети инженерно-технического обеспечения | install utility services (Alexander Demidov) |
| подключаемая нагрузка к сетям инженерно-технического обеспечения | peak demand for utility services (Alexander Demidov) |
| политика материально-технического обеспечения | logistics support policy (more Web, but fewer UK hits Alexander Demidov) |
| политика материально-технического обеспечения | logistics policy (Alexander Demidov) |
| производственно-техническое обеспечение | engineering support services (Alexander Demidov) |
| производственно-техническое обеспечение добычи | production engineering support services (Alexander Demidov) |
| процесс материально-технического обеспечения | flow of materials (YGA) |
| район материально-технического обеспечения ВВС | air material area |
| Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting & Procurement Procedure (SEIC ABelonogov) |
| Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Procedure (Document is superseded by Contracting & Procurement Standard ABelonogov) |
| сводный план сетей инженерно-технического обеспечения | master plan of utility services (ё Alexander Demidov) |
| сети инженерно-технического обеспечения | engineering networks (ABelonogov) |
| система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| служба материально-технического обеспечения | procurement department (BBella) |
| служба материально-технического обеспечения | maintenance and logistics service (Glebson) |
| служба материально-технического обеспечения | logistics arm (Alexander Demidov) |
| специалист по материально-техническому обеспечению | logisitcs officer (andrew_egroups) |
| специалист по постановочной части и техническому обеспечению | theatrician |
| специалист по техническому обеспечению продаж | sales technician (Alexander Demidov) |
| среднее время материально-технического обеспечения | Mean Logistical Time |
| технические средства обеспечения | technical arrangements (чего-либо 4uzhoj) |
| техническое обеспечение | technical maintenance |
| техническое обеспечение | technical stores backing |
| управление материально-техническим обеспечением | materiel control |
| Управление научно-технического обеспечения | Scientific and technical support administration FSB (ФСБ Tanya Gesse) |
| часть материально-технического обеспечения | logistic support unit |
