| Russian | English |
| изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям | nonconforming product |
| изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям | nonconforming article |
| изделие, удовлетворяющее техническим требованиям | qualified product |
| изделие, удовлетворяющее техническим требованиям | conforming article |
| изделие, удовлетворяющее техническим условиям | conforming item |
| изделия, не удовлетворяющие техническим требованиям | nonconforming articles |
| клеймо, показывающее несоответствие изделия техническим условиям | nonconformance stamp |
| клеймо, удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям | conformance stamp |
| комиссия по проверке технических характеристик изделий | engineering release committee (выпускаемых на рынок) |
| подтверждение технических характеристик изделия до начала производства | preproduction demonstration |
| промышленность технических, предохранительных и шорных изделий | industry of industrial, protective and saddlery articles |
| соответствие партии изделий техническим требованиям | lot compliance with specifications |
| соответствие партии изделий техническим требованиям | lot compliance |
| техническая характеристика изделия | product specification |
| техническая характеристика изделия | production specifications |
| технически сложное изделие | highly technical product |
| технически сложный вид изделия | highly technical product |
| технические условия на изделие | production specification |
| указание величины мощности в технической характеристике изделия | power certification |
