| Subject | Russian | English |
| mil., artil., BrE | второй помощник начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Assistant Master General of Ordnance |
| mil., artil., BrE | второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Assistant Director of Ordnance Services |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology |
| mil. | заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Stores |
| energ.ind. | помощник директора по техническим вопросам | assistant technical director |
| astronaut. | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам | assistant director for engineering and development |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Assistant Under-Secretary |
| mil., artil., USA | помощник командующего артиллерией по материально-техническому снабжению | ordnance executive officer |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению | Secretary of the Air Force, material |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Air Force, Materiel |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по кораблестроению и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Navy, Shipbuilding and Logistics |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics |
| mil., avia. | помощник министра обороны по закупкам и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics |
| mil., avia. | помощник министра обороны по производству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Production and Logistics |
| mil., avia. | помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics |
| mil. | помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| mil. | помощник начальника артиллерийско технического управления | assistant chief of Ordnance |
| mil., BrE | помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества | Assistant Director of Ordnance Stores |
| mil., artil. | помощник начальника артиллерийско-технического снабжения | Assistant Chief of Ordnance |
| mil., artil., BrE | помощник начальника артиллерийско-технического управления | Assistant Master General of Ordnance |
| mil. | помощник начальника артиллерийско-технического управления | assistant chief of Ordnance |
| mil. | помощник начальника артиллерийско-технической службы | Assistant Chief of Ordnance |
| mil., BrE | помощник начальника отдела снабжения по технической части | Assistant Supply Officer-in-Chief |
| astronaut. | помощник начальника по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| astronaut. | помощник начальника технических служб | associate chief of technical services |
| mil., artil., BrE | помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Assistant Director of Ordnance Services |
| mil. | помощник начальника управления технических ремонтно-восстановительных работ | Electrical and Mechanical |
| mil., Canada | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации | Assistant Chief of Naval Technical Services |
| mil., avia. | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения | Air Force, Assistant for Material Program Control |
| mil., avia. | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по планированию материально-технического обеспечения | Air Force, Assistant for Logistics Plans |
| mil., arm.veh., BrE | помощник начальника штаба по технической части | technical adjutant (в танковом полку) |
| mil. | помощник по вопросам технического обслуживания | assistant for Maintenance Engineering (ВВС) |
| O&G, sahk.s. | помощник по техническим вопросам | technical assistant |
| astronaut. | помощник по техническим и научным вопросам | technical and scientific assistant |
| mil. | помощник по технической части | technical assistant |
| gen. | помощник руководителя по техническим вопросам | Technical Associate (Millie) |
| mil., avia. | помощник технического руководителя программы логистического обеспечения | assistant technical manager/logistics |
| mil. | специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
| astronaut. | технический помощник | technical assistant |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-воздушных сил США по планированию материально-технического обеспечения | Office of the Assistant Secretary for Logistics Planning, USAF |
