| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| mil., avia. | анализ технических условий на средства программного обеспечения | software specification review |
| progr. | влияния сбоев и отказов технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | effects of faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| mil., avia. | выставка средств авиационно-технического обеспечения | aviation engineering and maintenance expo |
| mil., avia. | герметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | pressurized logistics module |
| mil. | доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом | air-landed logistic support |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| IT | использование технических средств для обеспечения дополнительных возможностей | extension |
| el. | использование технических средств для обеспечения дополнительных возможностей | expansion |
| logist. | использовать средства материально-технического обеспечения | commit logistic resources |
| tech. | комиссия по составлению технического описания проекта средств программного обеспечения | software design review board |
| mil. | комплекс средств технического обеспечения | technical support package |
| mil., avia. | лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации | Army aviation materiel laboratories |
| mil., avia. | листинг средств материально-технического обеспечения базы | base support listing |
| Игорь Миг, tech. | Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| sec.sys. | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны | International Conference on Safety and Security Engineering |
| astronaut. | многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| tech. | модуль со средствами материально-технического обеспечения | logistics module |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil., avia. | негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | unpressurized logistics module |
| tech. | обеспечение живучести технических средств | engineering casualty control (судна) |
| tech. | обеспечение живучести технических средств | machinery casualty control (судна) |
| nautic. | обеспечение живучести технических средств | machinery casualty control (корабля) |
| nautic. | обеспечение живучести технических средств | engineering casualty control (корабля) |
| Makarov. | обеспечение живучести технических средств | engineering casually control (судна) |
| mil. | орган / средство материально-технического обеспечения | logistics support facility |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil., avia. | перечень материальных средств обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance materiel readiness list |
| tech. | подразделение материально-технического обеспечения средствами связи | communications equipment support element |
| mil., avia. | пополнение материально-технических средств материально-технического обеспечения | logistics replenishment |
| logist. | потребности в средствах материально-технического обеспечения | logistic requirements |
| progr. | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| IT | раздельное установление цен на технические средства и программное обеспечение | unbundling |
| progr. | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения | faults and failures of hardware and software (ssn) |
| progr. | сбои и отказы технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| mil., avia. | сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота | Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Materiel Force |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в европейском регионе | Air Material Forces, European Area |
| mil., avia. | силы и средства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в тихоокеанском регионе | Air Material Forces, Pacific Area |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| mil., avia. | система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| automat. | система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| mil. | система технических средств обеспечения боевых действий | environment (Киселев) |
| tech. | система технических средств по обеспечению функций оперативно-разыскных мероприятий | law enforcement investigation and action support system in railway telecommunication networks (на сетях железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| sec.sys. | совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи | communication security profile |
| progr. | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации | open source community for automation technology (ssn) |
| mil. | средства боевого, технического и административного обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| mil. | средства боевого, технического и тылового обеспечения | means of logistical, technical, and administrative support |
| logist. | средства материально-технического обеспечения | logistics means |
| logist. | средства материально-технического обеспечения | logistic means |
| avia. | Средства обеспечения решений при ошибках в техническом обслуживании | Maintenance Error Decision Aid (estherik) |
| automat. | средства технического обеспечения | backup facilities |
| comp. | средства технического обеспечения | hardware (igisheva) |
| mil., avia. | средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил | naval aviation weapons facilities |
| astronaut. | средства транспортно-технического обеспечения | space transportation support systems and equipment (MichaelBurov) |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day needs |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day need |
| tech. | техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| tech. | техническая документация по проекту системы средств программного обеспечения | software system design document |
| oil | технические средства и методы обеспечения надёжности | reliability engineering |
| progr. | технические средства и программное обеспечение | hardware and software (ssn) |
| progr. | технические средства и программное обеспечение средств, используемых для параметризации | hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения контроля качества | quality engineering |
| nautic. | технические средства и способы обеспечения надёжности | reliability engineering |
| mil. | технические средства обеспечение безопасности системы | system safety engineering |
| gen. | технические средства обеспечения | technical arrangements (чего-либо 4uzhoj) |
| MSDS | технические средства обеспечения безопасности | engineering measures (Катя Харлан) |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | close-in combat technology |
| avia. | технические средства обеспечения ближнего воздушного боя | CIC technology |
| mil. | технические средства обеспечения боевой и общеобразовательной подготовки | technology in training and education |
| mil. | технические средства обеспечения боевой подготовки | training technology |
| mil., fig. | технические средства обеспечения боя | mechanized battlefield |
| el. | технические средства обеспечения гарантий | safeguards technique |
| avia. | технические средства обеспечения искусственного обледенения | artificial icing technology |
| avia. | технические средства обеспечения короткого взлёта и посадки | short field technology |
| O&G | технические средства обеспечения морских перевозок | marine transportation equipment (MichaelBurov) |
| mil. | технические средства обеспечения эксплуатации системы | system support engineering |
| mil. | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ | reentry system technology (ракеты) |
| tech. | технические требования к внедрению средств программного обеспечения | software implementation specification |
| tech. | технические требования к средствам программного обеспечения | software design specification |
| IT | технические условия на средства программного обеспечения | software specifications |
| comp., net. | технические условия на средства программного обеспечения | software specification |
| mil. | техническое обеспечение испытаний средств контроля качества | quality control test engineering |
| O&G. tech. | техническое обеспечение коммунальных средств | UTILITIES provision (Konstantin 1966) |
| tech. | техническое описание проекта средств программного обеспечения | software design review |
| tech. | техническое описание средств программного обеспечения | software description document |
| el. | техническое средство для обеспечения дополнительных возможностей | extender |
| IT | техническое средство для обеспечения дополнительных возможностей | extension |
| el. | техническое средство для обеспечения дополнительных возможностей | expansion |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по исследованию преимуществ системы технических средств обеспечения боевых действий | Air Force Center for Environmental Excellence |
| mil., avia. | центр перераспределения средств материально-технического обеспечения в Европейской зоне | Material Asset Redistribution Center, Europe |
| mil. | центр технических средств обеспечения боевой подготовки | training technology center |
| mil., avia. | центр учёта готовности средств материально-технического обеспечения | logistics readiness center |
