| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ технических изменений | technical change analysis |
| tech. | быстровыполняемые мелкие технические изменения | rapid-action minor engineering changes |
| mil., avia. | внедрение технических изменений | engineering change incorporation |
| mil. | внесение технических изменений | engineering change incorporation |
| mil. | внесение технических изменений местными органами | local engineering change |
| telecom. | возможно внесение технических изменений | subject to change without notice (oleg.vigodsky) |
| tech. | возможны технические изменения | technical changes reserved (Andrey Truhachev) |
| tech. | возможны технические изменения | subject to change without prior notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | возможны технические изменения | technical data are subject to change (Andrey Truhachev) |
| tech. | возможны технические изменения | specifications subject to change without notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | возможны технические изменения | subject to technical changes (Andrey Truhachev) |
| mil. | временное техническое изменение | temporary engineering change |
| mil. | график внесения технических изменений | engineering change schedule |
| mil., avia. | график работ по техническим изменениям | engineering change schedule |
| mil., avia. | группа контроля технических изменений | change control board |
| tech. | группа регулирования внесения технических изменений | change control board |
| qual.cont. | журнал учёта технических изменений | log of engineering changes (в конструкции) |
| mil. | запрос и разрешение на внесение технических изменений | engineering change request/authorization |
| gen. | запрос на введение технического изменения в проектирование | engineering technical query (Rauan Abd.) |
| mil. | запрос на внесение технических изменений | request for engineering change |
| gen. | Запрос на внесение технических изменений | Site Query Request (Site Query; ХНПЗ SAKHstasia) |
| mil., avia. | запрос на техническое изменение | engineering change request |
| mil., WMD | запрос о внесении технического изменения | engineering change request |
| mil. | запрос о технических изменениях | technical change request |
| mil. | запрос поставщика на внесение технических изменений | vendor engineering change request |
| mil., avia. | запрос/разрешение на техническое изменение | engineering change request/authorization |
| econ. | заявка на внесение технических изменений | engineering change request (в конструкцию) |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений | request for engineering change |
| econ. | заявка на внесение технических изменений в конструкцию | engineering change request |
| mil., avia. | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания | maintenance engineering change request |
| econ. | заявление о внесении технических изменений | engineering change application (makhno) |
| mil. | извещение о внесении технических изменений | engineering change notice |
| product. | из-за технических изменений | due to technical changes (Andrey Truhachev) |
| tech. | информация о технических изменениях | engineering change information |
| tech. | Комиссия контроля технических изменений | Engineering Change Control Board |
| mil. | комиссия по контролю внесения технических изменений | Engineering Change Control Board |
| mil., avia. | комиссия по контролю за техническими изменениями | engineering change control board |
| gen. | Компания оставляет за собой право вносить технические изменения | Technical changes reserved (oryx_and_crake) |
| tech. | контроль технических изменений | engineering change control |
| O&G, karach. | небольшие технические изменения | minor engineering change (MEC Aiduza) |
| O&G, karach. | небольшие технические изменения | MEC (minor engineering change Aiduza) |
| mil., avia. | оценка предлагаемого технического изменения | proposed engineering change estimate |
| energ.ind. | оценка предлагаемых технических изменений в проекте. | proposed engineering change estimate |
| tech. | оценка предлагаемых технических изменений | proposed engineering change estimate |
| energ.ind. | оценка предлагаемых технических изменений | proposed engineering change estimate (в проекте) |
| mil. | оценка предложенных технических изменений | proposed engineering change estimate |
| mil. | перечень технических изменений | engineering change sheet |
| mil., WMD | план руководства внесением технических изменений | technical configuration management plan |
| product. | по причине технических изменений | due to technical changes (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | порядок внесения предложений о технических изменениях | engineering change proposal system |
| mil., avia. | порядок внесения технических изменений в наземное оборудование | technical facility change procedure |
| tech. | право на технические изменения сохраняется | specifications subject to change without notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | право на технические изменения сохраняется | technical changes reserved (Andrey Truhachev) |
| tech. | право на технические изменения сохраняется | technical data are subject to change (Andrey Truhachev) |
| tech. | право на технические изменения сохраняется | subject to change without prior notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | право на технические изменения сохраняется | subject to technical changes (Andrey Truhachev) |
| tech. | предварительное предложение о техническом изменении | preliminary engineering change proposal |
| mil. | предложение о внесении предварительных технических изменений | preliminary engineering change proposal |
| avia. | предложение о внесении технических изменений | ECP (Natalie_apple) |
| mil., avia. | предложение о внесении технических изменений | technical change proposal |
| mil. | предложение о внесении технических изменений | engineering change proposal |
| avia. | Engineering Change Proposal (предложение о внесении технических изменений | ECP (a term used in Air Force contracts vinag) |
| mil. | предложение о внесении технических изменений в оборудование | facilities engineering change proposal |
| mil., WMD | предложение о внесении технического изменения | engineering change proposal |
| mil. | предложение о технических изменениях | technical change proposal |
| mil., WMD | предложение о техническом изменении | engineering change proposal (ECP) |
| mil., WMD | предложение о техническом изменении | engineering change proposal |
| mil. | предложение по техническому изменению проекта разработки | engineering change proposal |
| tech. | приказ о внесении технических изменений | engineering change order (ssn) |
| qual.cont. | проверка технических изменений | engineering change test (конструкции) |
| O&G, tengiz. | Процедура управления техническими изменениями | Procedure for Engineering Change Management (внутренний документ компании Aiduza) |
| mil. | разрешение на внесение технических изменений | engineering change authorization |
| mil., avia. | разрешение на внесение технического изменения | engineering change authorization |
| mil., avia. | разрешение на внесение технического изменения | engineering change approval |
| mil. | распоряжение о внесении технических изменений | engineering change order |
| econ. | революционные технические изменения | technological revolutions (A.Rezvov) |
| gen. | революционные технические изменения | revolutionary technological breakthroughs (A.Rezvov) |
| mil., avia. | сводка технических изменений | engineering change summary |
| tech. | система внесения предложений о технических изменениях | engineering change proposal system |
| mil. | система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| mil. | служебная записка о предварительных технических изменениях | preliminary engineering change memorandum |
| mil. | служебная записка о технических изменениях | engineering change memorandum |
| tech. | сохраняем за собой право на технические изменения | technical changes reserved (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняем за собой право на технические изменения | technical data are subject to change (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняем за собой право на технические изменения | subject to change without prior notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняем за собой право на технические изменения | specifications subject to change without notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняем за собой право на технические изменения | subject to technical changes (Andrey Truhachev) |
| telecom. | сохраняется право на внесение технических изменений | products are subject to change without notice (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сохраняется право на внесение технических изменений | technical modifications are possible (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сохраняется право на внесение технических изменений | technical modifications possible (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сохраняется право на внесение технических изменений | subject to delivery and technical modifications (oleg.vigodsky) |
| tech. | сохраняется право на технические изменения | subject to change without prior notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняется право на технические изменения | specifications subject to change without notice (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняется право на технические изменения | technical data are subject to change (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняется право на технические изменения | technical changes reserved (Andrey Truhachev) |
| tech. | сохраняется право на технические изменения | subject to technical changes (Andrey Truhachev) |
| econ. | технические изменения | changes in technology (A.Rezvov) |
| econ. | технические изменения | technical advances (ssn) |
| econ. | технические изменения | technological developments (A.Rezvov) |
| econ. | технические изменения | technology shift (A.Rezvov) |
| econ. | технические изменения | technical changes |
| mil., avia. | технические изменения | engineering changes |
| mil. | технические изменения | engineering change |
| mil. | технические изменения в оборудовании | facilities engineering change |
| econ. | Технические изменения прогресс, когда при любых сочетаниях производственных факторов средний и предельный продукты всех факторов увеличиваются в одинаковой пропорции | Hick-neutral technical change (25banderlog) |
| tech. | техническое изменение | engineering change |
| mil., avia. | требование о внесении указания по техническим изменениям | engineering change order request |
| energ.ind. | уведомление о внесении технических изменений | engineering change notice |
| tech. | уведомление о техническом изменении | EMN (engineering modification notice emeraudx) |
| tech. | уведомление о техническом изменении | engineering change notice |
| tech. | уведомление о техническом изменении | engineering modification notice (emeraudx) |
| mil., avia. | указание о внесении технических изменений | engineering change order |
| mil. | указание о внесении технических изменений | engineering change instruction |
| mil., avia. | указание о технических изменениях | engineering change instruction |
| automat. | указание о техническом изменении | engineering change order (ssn) |
| tech. | указание о техническом изменении | ECO (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations LyuFi) |
