| Russian | English |
| закупки материально-технического обеспечения для проекта | equipment procurement (Dashout) |
| затраты на материально-техническое обеспечение по проекту | material procurement cost (Dashout) |
| консультация по техническим вопросам | technical advice (Лорина) |
| материально-технические средства | supplies (Moscowtran) |
| материально-техническое обеспечение проекта | procurement and supply (Dashout) |
| материально-техническое снабжение | logistic support (Dashout) |
| планирование материально-технических потребностей | material requirements planning (MRP Dashout) |
| планирование материально-технических потребностей | MRP (material requirements planning Dashout) |
| проверка финансового и технического соответствия объектов предполагаемого инвестирования | due diligence (irina-balerina) |
| проектно-техническое обеспечение | acquisition engineering (Dashout) |
| производственно-технический отдел | technical engineering department (Karabas) |
| техническая дирекция | product engineering (может состоять из material and process eng., project eng., manufacturing eng. Параллельные дирекции – качество, производство Phyloneer) |
| технические образцы | engineering drawings (Dashout) |
| технические резервы | reserve technical (Dashout) |
| технические средства управления | technical and engineering aids for management (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| технический контроль качества по проекту | quality technical control (Dashout) |
| техническое описание | engineering definition (Dashout) |
| техническое управление | facilities management (организация производства с технической точки зрения: выбор помещения и оборудования, поддержка его эффективного и безопасного функционирования, организация ремонтных работ и т. д. ssn) |
| техническое управление производством | management engineering (организация и поддержание эффективной совместной работы сложного технического оборудования и людей на производстве ssn) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM procurement management (Dashout) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | procurement management (Dashout) |
| управление закупками, материально-техническим обеспечением проекта | PM (procurement management Dashout) |
| управление потоком материально-технических ресурсов | business logistics (Dashout) |
| управление техническими данными | engineering data management (Dashout) |
| управление технической подготовкой по проекту | design engineering management (Dashout) |
| фаза полной проектно-технической разработки | PLC full-scale engineering development phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
