Terms for subject Energy industry containing техническая эксплуатация

Russian	English
временное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	preliminary operating and maintenance manual
контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание	operation and maintenance contract (MichaelBurov)
контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание	operations and maintenance contract (MichaelBurov)
контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание	O&M contract (MichaelBurov)
отчёт о результатах эксплуатации и технического обслуживания	operation and maintenance report (напр., на ТЭС, АЭС)
переменные затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание	variable operating and maintenance (cost; напр., энергетического оборудования)
правила технической эксплуатации	operational regulation
представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации	presentation of information for maintenance and operation
регулировка в процессе эксплуатации или технического обслуживания	service adjustment
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	operations and maintenance manual (на ТЭС, АЭС)
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию	operations and maintenance manual
руководство по эксплуатации или техническому обслуживанию завода-изготовителя оборудования	Factory Manual
Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов	Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators (США)
стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности	Safe Enclosure
технические средства безопасности для нормальных условий эксплуатации АЭС	normal engineered safety feature
техническое обслуживание и испытания при эксплуатации	operation maintenance and test
техническое обслуживание при эксплуатации	service engineering
тренажёр для обучения техническому обслуживанию в процессе эксплуатации	operation maintenance trainer
эксплуатация и техническое обслуживание и ремонт	operations and maintenance
эксплуатация, техническое обслуживание и управление	operation, maintenance and administration
этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности	Safe Enclosure