| Russian | English |
| Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| блок на этапе технической разработки | engineering development unit |
| бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи | communications security equipment engineering bulletin |
| Бюро по разработке научно-технической политики | Office of Science and Technology Policy |
| график работ по инженерно-технической разработке и установке | engineering-installation workload schedule (оборудования) |
| группа инженерно-технических разработок информационных систем | data system engineering group |
| группа обеспечения программы инженерно-технических разработок | engineering program group |
| группа разработки технических концепций | concept team |
| директор отдела технических изысканий и разработок | Director of Technical Research and Development |
| доводочные испытания в процессе технической разработки | engineering development tests |
| документ по координации научно-технических разработок | research and technology coordinating document |
| документ по координации технических разработок | technical coordinating paper |
| документ по планированию инженерно-технических разработок | engineering planning document |
| задача технической разработки | technical development objective |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| инженерно-техническая разработка | engineering development |
| инженерно-техническая разработка вооружения | ordnance engineering |
| инженерно-техническая разработка и установка | engineering installation (оборудования) |
| инженерно-техническая разработка полноразмерного образца | full-scale engineering development |
| инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| инженерно-техническая разработка СО | weapon system engineering |
| инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| инженерно-технические разработки | engineering |
| инженерно -технические разработки | engineering |
| инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-техническая лаборатория разработки СО | weapon system engineering laboratory |
| инженерно-технический отдел разработки ВВ для ВМС | naval explosives development engineering department |
| инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| интегральный критерий разработки технических средств | integrated facilities design criteria |
| испытания в процессе технической разработки | engineering development test |
| испытания и инженерно-технические разработки | test and engineering |
| консультативная комиссия по разработке принципов технического оснащения СВ | Army Equipment Policy committee |
| комплексирование и испытания на этапе технической разработки | engineering development integration and test |
| Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели | system technology demonstration contract |
| лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| лаборатория комплексирования систем технических разработок | engineering development system integration laboratory |
| лаборатория научных исследований и технических разработок | research and engineering laboratory |
| лаборатория технических разработок | engineering development laboratory |
| модель на этапе технической разработки | engineering development model |
| научно-технические разработки | research and technology |
| научно-техническая консультативная группа по разработке материалов для перспективных ракет | advanced missile materials research technical advisory group |
| начальник управления инженерно-технических разработок | Director of Engineering Development |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| начальник управления разработки тактико-технических требований | Operational Requirements chief |
| начальник управления технических разработок | Director of Technical Development |
| НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем | Combat System Engineering Development Site |
| НИЦ технической разработки боевых систем | Combat System Engineering Development site |
| обзор по инженерно-техническим вопросам разработки | development engineering review |
| общее техническое проектирование и разработка | general engineering and development |
| общие инженерно-технические разработки | general engineering development |
| объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки | joint capabilities integration and development system |
| огневые испытания для подтверждения технической концепции разработки | validation firing |
| окончательная техническая разработка | full-scale engineering development |
| опытная модель на этапе технической разработки | engineering development model |
| Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| основной этап технической разработки | basic engineering development |
| отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технической разработки тренажёров | training simulators engineering department |
| отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
| отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department |
| отдел технических разработок | Development and Engineering office (ЦРУ) |
| офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer |
| офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| перспективные научно-технические разработки | advanced research and technology |
| план инженерно-технической разработки и установки | engineering-installation plan (оборудования) |
| план контроля технической разработки системы оружия | system engineering management plan |
| план мероприятий на научно-техническим разработкам | research and technology operating plan |
| план разработки технических условий | requirements development plan |
| план технических разработок | technical development plan |
| план технических разработок | technical area plan |
| план технической разработки документации по выработке концепции | concept formulation package – technical development plan |
| план технической разработки электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| планирование технических разработок военно-морских сил | Navy technological projection |
| подразделение, отвечающее за технические разработки | engineering development unit |
| подразделение по разработке методов технического обслуживания и ремонта самолётов военно-морских сил | naval aircraft maintenance development unit |
| подрядчик по техническим разработкам | technical development contractor |
| предварительный заказ на инженерно-технические разработки | advance engineering order |
| предварительный план технических разработок | preliminary technical development plan |
| предлагаемый план технических разработок | proposed technical development plan |
| предложение на техническую разработку | proposal for engineering development |
| предложение по разработке с формулировкой технической концепции | concept formulation proposal |
| предложение по техническому изменению проекта разработки | engineering change proposal |
| предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы разработки технических проектов | quadripartite agreed plans of engineering designs |
| программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| программа исследований лаборатории технических разработок | engineering development laboratory program |
| программа разработки вооружения с большой степенью технического риска | high-technical risk development program |
| программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| программа разработки средств отображения технической информации ВМС | Navy technical information presentation program |
| программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| программа разработки технической основы | technology base program (нового вооружения) |
| программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| программа технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology (program) |
| программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск | systems technology program |
| продолжающаяся инженерно-техническая разработка | continued engineering development |
| процесс инженерно-технической разработки | engineering process |
| процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам | NATO Data Requirements and Standards Working Group |
| рабочая группа по перспективным техническим разработкам | advanced technical objective working group |
| радиолокационная станция для технической разработки систем | systems technology radar |
| разработка административно-технической системы министерства обороны | development of integrated management engineering system |
| разработка новых технических средств | materiel developments |
| разработка по тактико-техническим элементам кораблей | ship operational characteristics study |
| разработка технических изданий | technical publications development |
| Разработка технического задания | development of technical specifications (WiseSnake) |
| разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы | combat system engineering authorization |
| руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| руководитель технических разработок | technical area manager |
| самостоятельные технические разработки подрядчика | contractor independent technical effort |
| сводка о научно-технических разработках центра | research and technology work unit summary |
| система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| система управления техническими разработками | development engineering management system |
| системный анализ и техническая разработка | systems analysis and engineering development |
| службы обеспечения технических разработок | engineering development support services |
| совет по политике в области научных исследований и технических разработок | Research and Engineering Policy Council |
| совместный план технической разработки | joint technical development plan |
| согласованная программа технических разработок компании "Эрбас" | Airbus concurrent engineering (program) |
| стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы | forward technology strategy |
| техническая комиссия по программе разработки спутников Земли | Technical Panel on the Earth Satellite Program |
| техническая помощь в разработке систем оружия | system engineering technical assistance |
| техническая разработка | engineering design |
| техническая разработка | technical development |
| техническая разработка и оценка системотехнических решений | systems engineering evaluation and research |
| техническая разработка изделия и технологическая подготовка производства | engineering and manufacturing development |
| техническая разработка электронных средств | electronic design engineering |
| технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы | exploratory development requirements |
| технические условия на экспериментальную разработку | experimental development specification |
| технический контроль разработки | development engineering inspection |
| технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| техническое изделие и разработка | engineering product and development |
| техническое наставление по перспективной концептуальной разработке | advanced concept technical manual |
| техническое управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Engineering Agency |
| техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| требования к техническим разработкам | technical development requirements |
| управление авиационных инженерно-технических разработок | Department of Aeronautical and Engineering Research |
| управление инженерно-технических разработок | Ammunition Engineering Directorate |
| управление инженерно-технических разработок боеприпасов | Ammunition Engineering Directorate |
| управление инженерно-технических разработок и стандартизации | Directorate of Engineering and Standardization |
| управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| управление перспективных инженерно-технических разработок | Directorate of Advanced Engineering |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Office for Logistics Technology Applications |
| управление по разработке требуемых тактико-технических характеристик военно-воздушных сил | Air Force Directorate of Requirements |
| управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| управление технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communication Engineering Office |
| управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| центр инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Center |
| центр инженерно-технической разработки программного обеспечения | Center for Software Engineering (СВ) |
| центр оценки технических разработок | technical development evaluation center |
| центр разработки технических средств связи МО | Defense Communications Engineering center |
| центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| центр технических разработок | technical development center |
| центр технической оценки боевых разработок | combat development technical evaluation center |
| центр технической разработки систем | system engineering facility (оружия) |
| центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal |
| экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology test facility |
| этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца | full-scale engineering development phase |
| этап окончательной технической разработки | full-scale engineering development phase |
| этап технической разработки | engineering development phase |
